1
00:02:25,960 --> 00:02:27,359
waad daahday

2
00:02:27,400 --> 00:02:29,994
Waan ka xunahay, waxay ahayd lama huraan

3
00:02:30,040 --> 00:02:32,713
Tareenada Axadda,
waad garanaysaa siday yihiin.

4
00:02:32,760 --> 00:02:35,593
Lagama fursan karo? Ma aaminsani.
Cuntadii oo dhan waan wada cunay.

5
00:02:35,640 --> 00:02:38,154
Waxaad cuntay dhammaan cuntada.

6
00:02:38,200 --> 00:02:39,599
Hadda, taasi waa halis.

7
00:02:41,360 --> 00:02:43,555
Tani ma waxaas oo dhan baa jira?
- kuu sheegay.

8
00:02:44,560 --> 00:02:47,074
Maxay yihiin shumacyadan oo dhan si kastaba?
Waa naxdin

9
00:02:47,120 --> 00:02:50,317
Ma waxa aad la kici jirtay isaga
habeen walba?

10
00:02:51,680 --> 00:02:53,318
Kaliya waan jeclahay, taasi waa intaas.

11
00:02:53,360 --> 00:02:55,920
Waa inaad joojisaa.
Waxay u egtahay inaad murugaysan tahay.

12
00:02:55,960 --> 00:02:58,155
U murugada xiriirka.

13
00:02:58,200 --> 00:02:59,758
Waa inuu toban jeer ka sii daraa.

14
00:03:00,800 --> 00:03:02,199
Waad ku mahadsan tahay, Richard.

15
00:03:03,680 --> 00:03:08,276
Waxaan halkan ku sugayay lixdii saacadood ee la soo dhaafay
kaliya inaan maqlo inaad sidaas leedahay. Waa waxa aan u baahanahay oo dhan.

16
00:03:08,320 --> 00:03:10,914
Waa waxa aad u baahan tahay. Kaalay
waan kaa saarayaa halkan

17
00:03:10,960 --> 00:03:12,359
Meeshan adiga ayay kuu xun tahay.

18
00:03:12,400 --> 00:03:14,356
Ma jirto meel lagu wareego halkan
maalin Axad ah.

19
00:03:14,400 --> 00:03:16,152
Oh, hadda xataa guriga kama bixi karto!

20
00:03:16,200 --> 00:03:18,270
Kaalay, Natalie,
looma baahna in la badiyo.

21
00:03:19,640 --> 00:03:21,437
Sug! Sug!

22
00:03:21,480 --> 00:03:23,391
Kaliya sug.

23
00:03:23,440 --> 00:03:24,919
Maxaa loogu talagalay?

24
00:03:24,960 --> 00:03:26,916
Xitaa ma mari kartid wadada
mid la'aan.

25
00:03:26,960 --> 00:03:29,394
- Hagaag, waan quustay ilaa...
- Kaalay.

26
00:03:29,440 --> 00:03:31,158
Ka deg!

27
00:03:31,200 --> 00:03:33,031
Richard, jooji!

28
00:03:33,080 --> 00:03:34,832
Ma jecli inaan ku arko adigoo faraxsan

29
00:03:34,880 --> 00:03:36,871
Hagaag, kuma faraxsani.

30
00:03:36,920 --> 00:03:38,558
Aad ayaan u faraxsanayn waxaan ula jeedaa...

31
00:03:39,600 --> 00:03:42,672
waxaad ka iibsanaysaa guri gacaliyahaaga
ka dibna uu laba bilood gudahood kaaga tago.

32
00:03:42,720 --> 00:03:45,439
Lix iyo badh toddobaad, dhab ahaantii.
Waxyaabo badan oo ka xun ma jiraan.

33
00:03:45,480 --> 00:03:46,879
Maya

34
00:03:47,760 --> 00:03:51,355
Hadda hooyo iyo aabbe labaduba way tageen,
waxaad tahay qofka kaliya ee aan sheegi karo.

35
00:03:52,400 --> 00:03:54,550
Kaas oo ah mid aad u xun.

36
00:03:56,200 --> 00:03:58,475
da'ahaan kuma arag.

37
00:03:58,520 --> 00:04:00,988
waan ka xumahay Runtii waan mashquulay.

38
00:04:01,040 --> 00:04:03,110
Ardaydu kuma mashquulsana

39
00:04:03,160 --> 00:04:04,559
Waa koorso wanaagsan

40
00:04:04,600 --> 00:04:06,670
Qorshaynta magaalooyinka iska yeel.

41
00:04:07,560 --> 00:04:10,279
- Aad ayaan u faraxsanahay.
- Waxaan sharad in aad tahay.

42
00:04:11,200 --> 00:04:13,077
Oo ku sugan London.

43
00:04:14,480 --> 00:04:16,835
Jooji la ciyaarida kuwaas.
maxaad qabanaysaa

44
00:04:16,880 --> 00:04:19,110
Waa inaad had iyo jeer fiirisaa kuwan
meel kasta oo aad tagto.

45
00:04:19,160 --> 00:04:21,549
Waxaad xukumi kartaa magaalo
waxa ku jira yaanyadan.

46
00:04:23,360 --> 00:04:25,555
Jooji. Taasi waa wax laga yaqyaqsado.

47
00:04:26,560 --> 00:04:28,869
Jahannamo dhiig leh, waa ilig!

48
00:04:34,280 --> 00:04:35,759
Nat, kaalay!

49
00:04:36,560 --> 00:04:38,755
Xaalad baad ka baxday, kaalay.

50
00:04:38,800 --> 00:04:40,279
Kaalay!

51
00:04:40,320 --> 00:04:41,912
Ka qaad jaakadan.

52
00:04:41,960 --> 00:04:43,598
Jaakada iska siib!

53
00:04:45,840 --> 00:04:48,274
Sigaar cabid aad u badan, ku eeg.
Kaalay!

54
00:04:53,960 --> 00:04:55,393
Ciise!

55
00:05:16,120 --> 00:05:17,678
Richard ma ka fiicnaan doonaa?

56
00:05:18,840 --> 00:05:21,229
Waxaan jeclaan lahaa inaan tooso oo aan faraxsanaado.

57
00:05:21,280 --> 00:05:25,831
Just... subax ka mid ah way tagi lahayd,
Dareenkan, oo dib ha u soo noqon.

58
00:05:26,600 --> 00:05:29,239
Waad ka dhigi kartaa inay taasi dhacdo.

59
00:05:29,280 --> 00:05:30,679
Ka bax magaalada.

60
00:05:30,720 --> 00:05:32,438
Mar kale dib u bilow.

61
00:05:33,840 --> 00:05:35,432
Xirfad cusub?

62
00:05:38,280 --> 00:05:39,679
Aad baan u da' weynahay inaan dib u bilaabo

63
00:05:39,720 --> 00:05:41,756
Aad uma da'weyn, doqon ha noqon.

64
00:05:41,800 --> 00:05:43,597
Shaqadaas waligeed ma ahayn waxa aad rabtay.

65
00:05:43,640 --> 00:05:46,871
Iibsadaa dukaankaas foosha xun?
Waxaad rabtay inaad noqoto farshaxan.

66
00:05:46,920 --> 00:05:48,797
Ma ihi farshaxan

67
00:05:50,360 --> 00:05:51,759
Maya, laakiin waxaad rabtaa inaad noqoto.

68
00:05:54,000 --> 00:05:55,479
i dhunko

69
00:05:55,520 --> 00:05:56,919
Halkan kaalay

70
00:06:06,760 --> 00:06:08,159
waan ka xumahay

71
00:06:09,160 --> 00:06:10,991
Kaliya waxaan u baahday wax aan isku duubo.

72
00:06:12,040 --> 00:06:14,508
Xataa adiga. Xataa walaalkay iga yar.

73
00:06:20,880 --> 00:06:22,279
Ku noqo hurdo.

74
00:06:23,280 --> 00:06:26,238
Oo ima aadan dareensiinin fiicnaan,
markaa ha u ekaanin si qarsoodi ah.

75
00:06:43,120 --> 00:06:45,588
- Xaar!
- Hey, hey!

76
00:06:48,680 --> 00:06:50,318
<i>- Waa aniga.
- Maxaa jira?</i>

77
00:06:50,360 --> 00:06:53,352
<i>- Waxaan kaga tagay boorsadaydii gurigaaga.
- Markaa tag oo soo qaado

78
00:06:53,400 --> 00:06:54,958
Fure maan helin

79
00:06:55,000 --> 00:06:57,514
Fadlan, ma rabo inaan seego tareenka.

80
00:06:57,560 --> 00:06:59,551
Ma rumaysni tan!

81
00:06:59,600 --> 00:07:03,036
Waxaad u muuqataa meel aan jirin,
guri guri u isticmaal sidii hotel, dhib kuguma arko...

82
00:07:03,080 --> 00:07:05,719
Natalie... kaliya markan.

83
00:07:05,760 --> 00:07:07,591
Fadlan?

84
00:07:07,640 --> 00:07:09,631
Waa inaan ogolansho helo

85
00:07:09,680 --> 00:07:12,069
Waa inaan weydiiyaa madaxayga 14 jirka ah.

86
00:07:20,560 --> 00:07:22,391
Halkaa!

87
00:07:22,440 --> 00:07:24,510
Waxyaabaha aan kuu sameeyo, ma rumaysan karo!

88
00:07:28,400 --> 00:07:30,391
Dhageyso...

89
00:07:30,440 --> 00:07:32,556
- Sidee shaqadu tahay?
- Hadda wuu waydiinayaa!

90
00:07:33,320 --> 00:07:35,515
Waa wax laga naxo, waxaan noqday xoghaye.

91
00:07:35,560 --> 00:07:37,630
Madaxaygii aad buu u naxay, dib baan u socdaa.

92
00:07:39,240 --> 00:07:41,470
Waxaan raadiyay meel hal abuur leh oo aan ka shaqeeyo,
casriga ah,

93
00:07:41,520 --> 00:07:45,229
oo arag waxa dhaca
Waxaan dareemayaa inaan ahay 150 iyo lix jir.

94
00:07:45,280 --> 00:07:46,872
Jooji!

95
00:07:46,920 --> 00:07:50,071
OK, OK, wax walba waan samayn karaa
Waxaad ii sheegtay markaa waa inay run noqotaa.

96
00:07:50,120 --> 00:07:52,429
Ma maqlaysid

97
00:07:52,480 --> 00:07:55,040
Oh, maya, waan ahay, eeg, waa tareenka oo keliya.

98
00:07:55,080 --> 00:07:58,152
Bal eeg, waxaan ula jeeday inaan kula hadlo.
Hadda waxaan isku dayaa oo aan ku sameeyaa halkan.

99
00:08:00,600 --> 00:08:02,238
Tani waa nacasnimo. Sii wad markaa.

100
00:08:02,280 --> 00:08:03,315
Tag Tag!

101
00:08:03,360 --> 00:08:05,316
Waan ka xumahay, waan xiisi doonaa tareenka.

102
00:08:05,360 --> 00:08:07,316
Adigana waxaa fiican inaad qorto ama waan ku dili doonaa.

103
00:08:07,360 --> 00:08:09,749
Sidoo kale wac, Scotland ma foga.

104
00:08:10,920 --> 00:08:12,558
Mashquul baa laga yaabaa.

105
00:08:12,600 --> 00:08:16,991
Maya, ma yeeli doontid. Dhisidda magaalo cusub,
taasi waxba maaha. Waxaad heli doontaa waqti badan.

106
00:08:33,320 --> 00:08:35,311
Kaalay xageed joogtaa?

107
00:08:37,480 --> 00:08:38,993
Oh, Richard, halkaas joog.

108
00:08:40,480 --> 00:08:42,550
<i>- Hello.
- Richard.</i>

109
00:08:42,600 --> 00:08:44,192
Natalie, waa adiga.

110
00:08:44,240 --> 00:08:46,151
Waa walaashay kaliya.

111
00:08:46,200 --> 00:08:49,351
Kaliya? Waa kuma kan aad la hadlayso?</i>

112
00:08:49,400 --> 00:08:51,755
My, er... Xoghayahayga.

113
00:08:51,800 --> 00:08:54,519
Waxaan nahay, um... Halkan kaligaa ayaan joognaa.

114
00:08:55,520 --> 00:08:58,114
<i>Waxaan u malaynayaa inaad dhexda ku jirto
iyada oo la isku garaacayo.</i>

115
00:08:58,160 --> 00:08:59,639
Sida ay dhacdo, haa,

116
00:08:59,680 --> 00:09:02,148
laakiin tani maaha dhacdo joogto ah.

117
00:09:02,200 --> 00:09:03,713
Ciise, waxaad tahay mid aan la hagaajin karin.

118
00:09:03,760 --> 00:09:05,796
Waa afartii galabnimo.

119
00:09:05,840 --> 00:09:09,628
<i>Waxaan u dabaal dagaynaa maalmihii ugu dambeeyay
xorriyadda. Waxay ugu dambayntii dhammeeyeen xafiiskii.</i>

120
00:09:09,680 --> 00:09:11,910
Meeshan waa sida ka baxsan filim cabsi leh.

121
00:09:11,960 --> 00:09:14,554
Waxaa laga yaabaa inay tahay waqtigii aad mar kale u dhaqaaqi lahayd.

122
00:09:14,600 --> 00:09:16,192
<i>Mar walba waxaad ka dhigtaa mid aad u fudud.</i>

123
00:09:16,240 --> 00:09:17,639
Hagaag, waxaan helay shaqo cusub.

124
00:09:17,680 --> 00:09:20,478
<i>- Mid kale?
- Midkani wuxuu ku yaalaa qaaradda, haddaan helo.</i>

125
00:09:20,520 --> 00:09:22,112
<i>Maxaad ula jeedaa waxaad aadi doontaa dibadda?</i>

126
00:09:22,160 --> 00:09:23,559
Malaha, haa.

127
00:09:24,560 --> 00:09:28,394
Dhageyso, Natalie, um...
Waa inaan xidho dhar,

128
00:09:28,440 --> 00:09:31,113
marka berri ayaan ku soo wacayaa, OK?
Ballanqaad.

129
00:09:31,160 --> 00:09:32,832
Waxay noqon kartaa fikrad ah in la xidho.

130
00:09:32,880 --> 00:09:36,236
Socodka qaawan ee dhexda
Xafiiskaaga, taasi waa wax lagu qoslo!

131
00:09:37,240 --> 00:09:38,992
Ma jecli sheekadan

132
00:10:00,400 --> 00:10:02,038
Bax, i daa!

133
00:10:49,200 --> 00:10:52,033
Run ahaantii, waan yaabay
inaan halkan ku arko qof adiga oo kale ah.

134
00:10:52,080 --> 00:10:54,275
Goynta aad ka qaadan lahayd mushaharka
waa mid aad u weyn.

135
00:10:54,320 --> 00:10:57,551
Waxaan ula jeedaa, dhammaan shaqooyinkan aad qabatay -
guud ahaan Yurub, Brussels...

136
00:10:57,600 --> 00:10:59,318
Oh, ha u fiirsan taas.

137
00:10:59,360 --> 00:11:01,794
Waxay ahayd nasiib uun
kuma faraxsanayn inaan sameeyo.

138
00:11:01,840 --> 00:11:04,070
Markaa, waxaad u malaynaysaa inaad shaqadan heli doonto,
ma qabtaa?

139
00:11:05,160 --> 00:11:06,593
Hadda maaha, maya.

140
00:11:06,640 --> 00:11:09,438
Waxa aad ka dhigan tahay in aad helayso oo kaliya shaqooyin cajiib ah
oo kani maaha mid iyaga ka mid ah?

141
00:11:09,480 --> 00:11:12,278
Maya, waxaan ula jeedaa,
waraysigan aad buu u xun yahay, markaa...

142
00:11:14,360 --> 00:11:16,874
Oh, ma cabo sigaar, kaliya waan la ciyaaraa.

143
00:11:20,360 --> 00:11:21,759
waan bedelay Erm...

144
00:11:21,800 --> 00:11:24,678
Waxaan arkay inay jiraan wax badan oo nolosha ah
marka loo eego qorsheynta waddooyin cusub.

145
00:11:24,720 --> 00:11:28,429
Waxaan ogaaday deegaanka. Waxoogaa soo daahay...
Si fiican uma dhigayo.

146
00:11:29,960 --> 00:11:32,952
Waxqabad la'aan badan baan arkay
ka mid ah horumarinta - qorshaynta xun -

147
00:11:33,000 --> 00:11:34,638
Waxaan rabaa inaan wax ka qabto taas.

148
00:11:34,680 --> 00:11:36,955
Waxaad ogaatay inaanan haysan lacag aan ku hadalno.

149
00:11:37,000 --> 00:11:39,560
Ma jiraan kontaroolo qorsheyn
qaybtan magaalada.

150
00:11:39,600 --> 00:11:42,194
- Waxa kaliya ee aan sameyn karno waa hound.
- Nooc ka mid ah magaalada Greenpeace?

151
00:11:44,400 --> 00:11:46,277
waan ku ogeysiin doonaa waan ku soo wici doonaa

152
00:11:47,680 --> 00:11:50,399
Maya hadda ii sheeg.

153
00:11:51,840 --> 00:11:54,798
Waxaan door bidayaa inaan ka gooyo dibida,
oo waxaan qiyaasayaa inaad adiguna samaynayso.

154
00:12:02,360 --> 00:12:04,635
Hello, Digniinta Magaalada.

155
00:12:05,600 --> 00:12:07,158
OK, joog

156
00:12:07,200 --> 00:12:10,237
Richard. Richard!
Taleefan ayaa laguugu soo wacay

157
00:12:10,280 --> 00:12:12,271
- Ma qaadi karo.
- Waa walaashaa.

158
00:12:12,320 --> 00:12:14,390
Oh, shit, haa, waxaa la ii waday inaan...

159
00:12:15,400 --> 00:12:17,197
Waxaan u maleynayaa in aan ka fiicanahay in aan qaato.

160
00:12:18,720 --> 00:12:20,278
Hiya.

161
00:12:20,320 --> 00:12:22,834
Waxaad soo noqotay lix toddobaad.
ma aadan wicin.

162
00:12:22,880 --> 00:12:25,872
waan wacay
Waxaan fariin uga tagay mashiinkaaga.

163
00:12:25,920 --> 00:12:27,319
<i>Shalay.</i>

164
00:12:27,360 --> 00:12:28,873
Ma rabtaa inaad ka gudubto?

165
00:12:28,920 --> 00:12:30,876
<i>- La kulan Sinclair.
- Waa ayo?</i>

166
00:12:30,920 --> 00:12:34,230
Ha samayn taas. Sinclair. Tan iyo adiga
uma suurtagelin in ay ka dhigto arooska.

167
00:12:34,280 --> 00:12:35,838
Cunto. Cuntadu waa soo korodhay.

168
00:12:38,480 --> 00:12:39,879
Hiya.

169
00:12:39,920 --> 00:12:43,674
Kaalay qadada Sabtida. 1 galabnimo

170
00:12:43,720 --> 00:12:45,233
<i>Haa, hubaal.</i>

171
00:12:45,280 --> 00:12:48,158
Waxaan isku dayi doonaa inaan sameeyo OK, bye.

172
00:12:50,240 --> 00:12:51,958
Qoysaska!

173
00:13:00,480 --> 00:13:02,277
Waxaan rabaa inaan shaqo helo
ee dhamaadka galbeed.

174
00:13:02,320 --> 00:13:04,675
Oh, haa, waa maxay shaqada?

175
00:13:04,720 --> 00:13:06,790
Maya, maya, taasi maaha!

176
00:13:06,840 --> 00:13:08,273
Waxaan ula jeedaa, kaliya shaqo shaqo.

177
00:13:08,320 --> 00:13:10,197
Waxaan bilaabay inaan ka fikiro...

178
00:13:11,200 --> 00:13:12,838
qalad dhab ah ayaanu galnay.

179
00:13:12,880 --> 00:13:14,472
Hm, waxay noqon kartaa

180
00:13:14,520 --> 00:13:16,715
Caadi ahaan ma cuno cuntada aan keeno.

181
00:13:16,760 --> 00:13:18,352
Kaalay, halis geli.

182
00:13:39,880 --> 00:13:41,757
Ah, soo gal
Soo gal, soo gal, soo gal.

183
00:13:41,800 --> 00:13:43,677
Fadhiiso, fadhiiso, fadhiiso.

184
00:13:45,960 --> 00:13:47,757
Baroordiiqda shirweynaha.

185
00:13:50,680 --> 00:13:52,671
Waan ku faraxsanahay inaan halkan idinku wada arko.

186
00:13:52,720 --> 00:13:55,792
Waan hubaa inaad na siin doonto
biil caafimaad oo nadiif ah.

187
00:14:05,480 --> 00:14:10,793
Hadda... Waad ogtahay inaad tidhi
4-ta Ogosto...

188
00:14:11,800 --> 00:14:15,509
"Boolkayaga cusub wuxuu noqon doonaa hanti
degaanka oo dhan, waxaan rabnaa inaan wadaagno."

189
00:14:15,560 --> 00:14:16,959
Dhab ahaantii.

190
00:14:17,000 --> 00:14:19,594
“Waan ku hanweynahay
iyo sida caadiga ah ee Ameerika,

191
00:14:19,640 --> 00:14:22,996
"Shacabka waa loo ogolaan doonaa inay arkaan
ammaanta buuxda ee foyer our waqti kasta,

192
00:14:23,040 --> 00:14:26,715
" waxaana jiri doona booqashooyin dadweyne oo dhismaha ah
maalin kasta toddobaadka."

193
00:14:26,760 --> 00:14:29,672
Laakin in halkan la soo galo aad ayey u adag tahay
intii aad geli lahayd Fort Knox.

194
00:14:29,720 --> 00:14:31,756
Ballan-qaadkaasi wuxuu ahaa mid xun, saw may ahayn?

195
00:14:31,800 --> 00:14:36,396
Ma aqaano inaan sameeyay
hadalkaas, laakiin, um...

196
00:14:36,440 --> 00:14:37,873
waa arin yar.

197
00:14:37,920 --> 00:14:43,040
Dhab ahaantii. Ka hadalka arrimaha yaryar, aynu
U gudub arrinta Threepenny Street.

198
00:14:44,400 --> 00:14:48,393
- Si fiican ayaa loo sameeyay.
- Haa, si fiican, Colin aad uguma faraxsana.

199
00:14:48,440 --> 00:14:51,557
maxaad filaysaa, sacab?
Isaga xaggiisa?

200
00:14:53,040 --> 00:14:56,555
Shit, waa la ii jeeday
inaan tago oo aan la qadeeyo walaashay!

201
00:14:56,600 --> 00:14:58,955
Iska daa, hadda aad bay u daahday.

202
00:15:00,000 --> 00:15:02,389
Waxay guursatay nin caajis ah.
Waxaan la rabay inaan la kulmo.

203
00:15:02,440 --> 00:15:04,715
Maxaad u tagi weyday?

204
00:16:09,840 --> 00:16:11,990
Si aan la rumaysan karin ayaad daahday.

205
00:16:12,040 --> 00:16:13,553
Waan ogahay.

206
00:16:13,600 --> 00:16:15,556
Wax cunto ah ma hadhin.

207
00:16:15,600 --> 00:16:16,999
Cuntadii oo dhan waan wada cunay.

208
00:16:17,040 --> 00:16:19,031
Waa maxay?

209
00:16:19,080 --> 00:16:21,036
Miyaadan xasuusan?

210
00:16:21,080 --> 00:16:22,672
Waxba.

211
00:16:23,680 --> 00:16:26,797
Gurigan waa ... aan caadi ahayn, Natalie.

212
00:16:26,840 --> 00:16:29,354
Waxaan u maleeyay inaan meel qaldan imaado.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,113
Ma rabtaa inaad soo gasho,

214
00:16:33,160 --> 00:16:35,754
mise waad u bogi doontaa
ka baxay halkaas?

215
00:16:45,960 --> 00:16:49,350
Walaalkii!
Tani, ugu dambeyntii, waa inay noqotaa walaal.

216
00:16:49,400 --> 00:16:50,799
Haa, ugu dambeyntii, waa.

217
00:16:50,840 --> 00:16:52,910
Waxa aan isha ku hayay gabalkii u dambeeyay ee pudding

218
00:16:52,960 --> 00:16:55,758
aniga oo la yaaban in aan cuni karo,
oo hadda waad soo baxday.

219
00:16:56,680 --> 00:16:58,318
fadhiiso, fadhiiso.

220
00:16:58,360 --> 00:17:00,828
Maraq qabow qaado.

221
00:17:00,880 --> 00:17:02,632
Waxaas oo dhan adigaa qaladkeeda leh inaan wax badan cunnay.

222
00:17:04,560 --> 00:17:06,710
Wax badan baan kaa maqlay.

223
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
Inta badan aad ayay u xiisa badan tahay.

224
00:17:10,360 --> 00:17:12,351
Aad bay u qurux badan tahay inaan kula kulmo.

225
00:17:14,840 --> 00:17:16,910
Ha u fiirsan taas, waxay ku kordhisaa dhadhanka.

226
00:17:26,120 --> 00:17:27,519
Tani waa hantidii.

227
00:17:27,560 --> 00:17:29,278
Aad u cajiib ah.

228
00:17:31,680 --> 00:17:33,671
Waan jeclahay halkan

229
00:17:35,160 --> 00:17:37,151
Waxaan is idhi markaan halkan u soo guurnay,
waanu soo bixi lahayn

230
00:17:37,200 --> 00:17:39,395
Eccentrics ka mid ah dhammaan jeexjeexyadan hodanka ah,

231
00:17:39,440 --> 00:17:41,874
laakiin ma yara,
meesha waxaa ka buuxa dad waalan -

232
00:17:41,920 --> 00:17:45,595
riyooyin, cilmi nafsi,
maareeyayaasha bangiyada kuwaas oo raba inay noqdaan rinjiyeyaal,

233
00:17:45,640 --> 00:17:48,154
baayacmushtar qoto dheer
yaa raba abwaano.

234
00:17:48,200 --> 00:17:51,909
Runtii aad baanu u caajisnay oo caadi baanu nahay
oo la xakameeyey marka la barbardhigo.

235
00:17:52,960 --> 00:17:54,359
Waxaan arkaa inaad akhrinayso Proust.

236
00:17:54,400 --> 00:17:56,072
Volume 12?!

237
00:17:56,120 --> 00:17:58,350
Mise taasi waa anaga oo kaliya?

238
00:17:58,400 --> 00:18:03,155
Haddaad taas ku sido, dadku way fikirayaan
"Ciise, waxaan dareemayaa dambiile, weligay ma akhriyin."

239
00:18:03,200 --> 00:18:08,991
Waxaan ka baqayaa, in kastoo ay lallabbo sidoo kale leedahay,
Wax walba waxaan ku akhriyay Faransiis.

240
00:18:09,040 --> 00:18:10,792
Jooji muujinta, Sinclair.

241
00:18:10,840 --> 00:18:12,398
Qashin, wuu ku raaxaysanayaa.

242
00:18:12,440 --> 00:18:15,113
Wax kale mooyee,
waxay i dareensiinaysaa jaahilnimo.

243
00:18:16,120 --> 00:18:17,519
Waa inuu arko baabuurka.

244
00:18:18,920 --> 00:18:22,071
Aad loo saadaalin karo, waan ogahay,
waana mid aad u fool xun oo dadka loo tuso,

245
00:18:22,120 --> 00:18:26,591
laakiin...waa baabuur qurux badan,
Kaliya ma caawin karo.

246
00:18:28,320 --> 00:18:32,757
Waxaan aaminsanahay inay tahay inaan qirto
in lacag lagu kharash gareeyo ee ma aha oo kaliya kaydinta.

247
00:18:32,800 --> 00:18:35,075
- Dabcan.
-Nasiib wanaagna, waxaa jira lacag badan

248
00:18:35,120 --> 00:18:38,510
in aad dadka u sheegi karto waxa dhacaya
inay dhacaan - falanqaynta isbeddellada ganacsiga -

249
00:18:38,560 --> 00:18:42,473
iyo waxa cajiib ah waa in aad samayn kartaa
wax badan oo xun xitaa haddii aad khaldan tahay.

250
00:18:42,520 --> 00:18:44,715
Dadka badankiisu taas ma gartaan.

251
00:18:44,760 --> 00:18:46,239
Laakin ma khaldana.

252
00:18:46,280 --> 00:18:47,952
Inta badan maaha.

253
00:18:49,160 --> 00:18:50,673
Kaalay, Nats, wakhtiga shaaha.

254
00:18:50,720 --> 00:18:54,190
Oh, maya, Sinclair, ma cunto badan.
Ka waran cuntadaada?

255
00:18:54,240 --> 00:18:57,755
Cuntadu waxay bilaabanaysaa berrito.
Shaahu hubaal wuu daahay.

256
00:19:07,960 --> 00:19:10,110
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

257
00:19:10,160 --> 00:19:14,472
Hagaag, waa yaab,
wax walbana waa cajiib.

258
00:19:15,480 --> 00:19:17,550
iyo Sinclair?

259
00:19:17,600 --> 00:19:19,636
Oh, isagu waa ... weyn.

260
00:19:20,640 --> 00:19:22,153
Miyuu waligii joojinayaa hadalka?

261
00:19:22,200 --> 00:19:25,158
Ma aha marka uu wax cunayo, sida aad arki doonto.

262
00:19:25,200 --> 00:19:27,953
- Weligaa miyuu kuu oggolaaday inaad wax tiraahdo?
- Haa, dabcan.

263
00:19:28,000 --> 00:19:29,718
Ugu yaraan hal mar todobaadkii.

264
00:19:30,720 --> 00:19:33,280
Oo sidee ku heshay inaad sidan u hadasho?

265
00:19:33,320 --> 00:19:36,357
Weligay sidan ayaan u hadli jiray, saw ma aha?

266
00:19:39,440 --> 00:19:42,512
Maxaad sidan u xidhatay?
- Maxaad uga jeedaa, waayo?

267
00:19:42,560 --> 00:19:46,075
Waxaad xidhatay habeenkaas markaan ku booqday
Gurigaaga dhexdiisa, waad xasuusataa.

268
00:19:46,120 --> 00:19:47,712
U malayn maayo.

269
00:19:49,160 --> 00:19:53,631
Oh, isu imaatinka walaal iyo walaal.
Waan soo dhex gala, waan ka noqdaa.

270
00:19:54,680 --> 00:19:57,752
Waxaad illoobi lahayd inay ahayd dhalashadeeda,
ma aadan lahayn?

271
00:19:57,800 --> 00:20:00,109
Dhalashadii Nat.

272
00:20:09,000 --> 00:20:11,150
Iyaga gooni gooni u afuufi, mid mid.

273
00:20:11,200 --> 00:20:13,509
Ma aha sidaas oo kale!

274
00:20:14,880 --> 00:20:16,313
Tag, gacaliye, samee.

275
00:20:16,360 --> 00:20:17,952
Rajo mid walba.

276
00:20:18,720 --> 00:20:20,199
Weli ma heesi karnaa?

277
00:20:20,240 --> 00:20:24,153
Sh, ma aqaan
marka aan ku heesi karno Dhalasho Wacan.

278
00:20:25,200 --> 00:20:27,668
maxaad sugaysaa? Sii wad

279
00:20:28,720 --> 00:20:30,517
OK

280
00:20:36,040 --> 00:20:39,350
Waxay sameeyeen kareem cusub
qaybiye. Cilmi-baaristii suuqa ayaa shaaca ka qaaday

281
00:20:39,400 --> 00:20:42,517
dadku way necbaayeen kareemka soo baxay
waxyaabaha caaga ah sida daawada cadayga,

282
00:20:42,560 --> 00:20:44,437
sidaas darteed waxay sameeyeen lo'dan -
mid aan ka duwanayn kan,

283
00:20:44,600 --> 00:20:47,876
- ilaa aan u malaynayo in aad candhada tuujiso.
- Ah!

284
00:20:52,080 --> 00:20:54,355
Kaalay gacaliye
weli ma dhammayn?

285
00:20:57,160 --> 00:21:00,596
Taasi waxay qaadatay waqti ku filan.
Qof kastaa wuxuu u malayn lahaa inaadan hore u samayn.

286
00:21:05,000 --> 00:21:07,434
Waligay maan garwaaqsan Degmooyinka Guriga
aad bay u qurux badnaayeen.

287
00:21:08,560 --> 00:21:09,993
Waxaas oo dhan waxay u dhow yihiin magaalada.

288
00:21:10,040 --> 00:21:11,792
Haa Waxyaabo kala duwan ayaa halkan ka dhacay.

289
00:21:11,840 --> 00:21:16,755
Tani waxay ahayd goobta xaflad weyn oo Victorian ah.
Waxay lahaayeen tiirar maroodi ah halkan.

290
00:21:19,880 --> 00:21:21,393
Ka waran shaqadaada cusub?

291
00:21:21,440 --> 00:21:22,873
Oh, way fiicantahay.

292
00:21:22,920 --> 00:21:24,353
Aad bay u daran yihiin.

293
00:21:24,400 --> 00:21:26,550
Waxaad u jeeddaa kuma qoslaan kaftankaaga?

294
00:21:26,600 --> 00:21:28,238
Oo madaxaygu aad buu u xanuunsanayaa.

295
00:21:28,280 --> 00:21:29,793
Maya, waa caadi

296
00:21:29,840 --> 00:21:34,197
Xafiisku wuu qudhmay, taas oo yaab leh,
laakiin aad bay u hufan yihiin.

297
00:21:35,560 --> 00:21:38,154
- Ma faraxsan tahay?
- Ah, haa.

298
00:21:38,200 --> 00:21:40,475
Haa, laakiin kani ma aha adiga, ma aha?

299
00:21:41,480 --> 00:21:44,756
- Gurigan iyo wax walba.
- Oh, waa aniga waa sax. Aad bay aniga ii tahay.

300
00:21:44,800 --> 00:21:47,678
Runtii?
Inkastoo aadan weligaa hadli karin?

301
00:21:50,120 --> 00:21:51,633
Ma xasuusataa, ma aha?

302
00:21:51,680 --> 00:21:53,875
Adigu intaas ayaad ku sii socotaa.
Ma garanayo waxaad ula jeedo.

303
00:21:57,160 --> 00:21:58,878
Miyaan dhaafaa?

304
00:21:58,920 --> 00:22:00,319
Waa maxay?

305
00:22:02,160 --> 00:22:03,878
Miyaan dhaafaa?

306
00:22:04,880 --> 00:22:07,110
Ma la kulmaa ogolaanshaha walaalka?

307
00:22:07,160 --> 00:22:09,276
Oh, haa.
Aad u hubaal ah.

308
00:22:09,320 --> 00:22:12,232
Waxay la mid tahay inaad gudaha ku jirto
kabka midabka.

309
00:22:12,280 --> 00:22:15,192
Dumar qurux badan ayaa meesha ku dawakhday,
caruur timo dahab ah,

310
00:22:15,240 --> 00:22:16,832
cunto laga heli karo oog kasta.

311
00:22:16,880 --> 00:22:18,438
Ma xaasid ahayd?

312
00:22:18,480 --> 00:22:21,040
Xaasidnimo? Maya! Maya

313
00:22:21,960 --> 00:22:25,555
Hagaag, laga yaabee in yar. Maya, way i wadi lahayd
waalan in ka yar hal usbuuc ku noolaada sidaas.

314
00:22:25,600 --> 00:22:28,558
Ma isu dhow tihiin, labadiina,
adiga iyo walaashaa?

315
00:22:28,600 --> 00:22:30,397
Ma aha si gaar ah, maya.
Haba yaraatee.

316
00:22:30,440 --> 00:22:33,591
Waalidkey way kala tageen markay ahayd
dhalinyaro ah. Waxay u tagtay inay la noolaato aabbe.

317
00:22:33,640 --> 00:22:35,517
Haddana waxay guursatay nin taajir ah.

318
00:22:35,560 --> 00:22:37,152
Soo-bax dhamaystiran

319
00:22:37,200 --> 00:22:41,273
Waxay codsatay shaqo, isaga ayaa madax u ahaa.
Ma aysan helin shaqadii laakiin way heshay.

320
00:22:41,320 --> 00:22:43,709
Si kastaba ha ahaatee, waa inaad timaadaa oo aragtaa.

321
00:22:43,760 --> 00:22:45,637
Taasi ma nooc ka mid ah martiqaadka?

322
00:22:45,680 --> 00:22:47,079
Haa, malaha.

323
00:22:47,120 --> 00:22:50,078
Oh, mahadsanid! Sideen uga hortagi karaa
marka sidaas loo dhigo?

324
00:22:50,120 --> 00:22:53,874
Ma garanayo waxaad labadiina wada socotaan -
ku sheekee, ku sheekee, ku sheekee, had iyo jeer agteeda.

325
00:22:53,920 --> 00:22:57,356
Waxaan rabaa tirooyinkaas dhamaadka maalinta,
ma fahantay

326
00:22:58,400 --> 00:22:59,799
Ciise!

327
00:23:23,280 --> 00:23:24,679
Maxaad dhulka ka samaynaysaa halkan?

328
00:23:24,720 --> 00:23:27,439
Waxaan marnay uun,
wadada arooska ee Greenwich.

329
00:23:27,480 --> 00:23:30,517
Waxa kaliya oo aan iska celin kari waayay in aad ku soo gudubto
fiirsi.

330
00:23:30,560 --> 00:23:33,028
Sinclair waa halkan.
Ma soo geli karaa?

331
00:23:34,080 --> 00:23:35,479
Sinclair.

332
00:23:36,240 --> 00:23:37,639
Halkan ka daawo.

333
00:23:41,240 --> 00:23:44,357
Waxa uu dareemaya in yar oo loo labbistay meeshan
arooska awgeed.

334
00:23:44,400 --> 00:23:46,470
Ka cafi faragelintan, Richard.

335
00:23:46,520 --> 00:23:49,034
Waxaan dareemaa xishood la'aan
meel sidan oo kale ah.

336
00:23:49,080 --> 00:23:50,957
Way fiican tahay, ha welwelin.

337
00:23:51,000 --> 00:23:53,639
Nats aad bay u xiisaynayeen in uu sanku agagaarka yeesho.

338
00:23:55,520 --> 00:23:57,988
Markaa tani waa waxa aad rabtay.

339
00:23:58,040 --> 00:23:59,553
Haa, si ay u muuqataa.

340
00:23:59,600 --> 00:24:01,318
Maxay yihiin qorshayaashan?

341
00:24:02,720 --> 00:24:04,119
Oh!

342
00:24:05,640 --> 00:24:07,835
Tani waa xiisaha...
Tani waa mid aad u xiiso badan.

343
00:24:07,880 --> 00:24:10,678
Waan ogahay arrintan, sida ay dhacdo.

344
00:24:10,720 --> 00:24:14,156
Waxaan dareemayaa in xal la heli karo
oo aan cidina sheegin,

345
00:24:14,200 --> 00:24:17,590
sababtoo ah dhamaantood aad bay u waalan yihiin
oo leh webiga hortiisa.

346
00:24:20,120 --> 00:24:21,633
Miyaanay ahayn in teleefankaas laga jawaabo?

347
00:24:23,960 --> 00:24:25,552
Haa, malaha.

348
00:24:29,880 --> 00:24:31,438
Sinclair, waa inaan tagno.

349
00:24:31,480 --> 00:24:35,473
Haa, hal daqiiqo oo kaliya.
Tani waa mid aad u xiiso badan.

350
00:24:39,200 --> 00:24:41,509
halkan kuma lihid
Tani ma aha adiga.

351
00:24:41,560 --> 00:24:43,869
Oh, haa, waa, runtii.

352
00:24:45,880 --> 00:24:48,872
Waxaan u baahanahay inaan ku arko si sax ah,
wax ka hadal.

353
00:24:49,880 --> 00:24:51,950
balan ayaan qabsanayaa
Ma i waafajin kartaa?

354
00:24:52,000 --> 00:24:55,197
Hubaal, maxaa diidaya. Haa.

355
00:24:55,240 --> 00:24:57,071
Wacan.

356
00:25:02,040 --> 00:25:03,632
Sinclair!

357
00:25:05,760 --> 00:25:07,193
kan ma hayaa?

358
00:25:07,240 --> 00:25:09,037
Maya, waxaan aaminsanahay inaan u baahanahay taas.

359
00:25:26,360 --> 00:25:28,157
Afar saac ayaad soo daahday!

360
00:25:28,200 --> 00:25:30,316
Waan ka xumahay, waa inaan u soo dukaameysto Sinclair.

361
00:25:30,360 --> 00:25:31,918
Tani ma ula kac baa?

362
00:25:31,960 --> 00:25:34,155
Waxaan halkan ku xayirnaa saacado badan.
Ma bixi karin

363
00:25:34,200 --> 00:25:36,270
Qadada ayaad ka daahday,
xataa ka danbeyn tan.

364
00:25:36,320 --> 00:25:38,914
- Markaa waa ula kac!
-Maxaa kaa galay, Richard?

365
00:25:38,960 --> 00:25:42,191
Waxaa laga yaabaa inaan daawado cricket-ka
laakiin roob baa da'ayay, dartiis.

366
00:25:42,240 --> 00:25:44,595
- Sh. Is deji, Masiix dartiis!
- Hadda uun baa la bilaabay.

367
00:25:44,640 --> 00:25:46,278
Taas ayaad mar kale xidhanaysaa.

368
00:25:47,240 --> 00:25:48,798
Taasna ma ujeedo baa?

369
00:25:48,840 --> 00:25:50,353
Laga yaaba markan, haa.

370
00:25:52,360 --> 00:25:54,396
Si kastaba ha ahaatee, tani salaan badan maaha.

371
00:25:55,720 --> 00:25:57,517
Xataa ma aadan xiirin.

372
00:26:06,080 --> 00:26:07,479
waan ka xumahay

373
00:26:07,520 --> 00:26:09,511
Ma garanayo waxa loogu talagalay.

374
00:26:11,600 --> 00:26:13,875
Ma heli karaa... koob biyo ah?

375
00:26:14,800 --> 00:26:16,552
- Ma halkan baa la soo maray?
- Haa.

376
00:26:26,520 --> 00:26:28,875
Markaa, tani waxay ahayd waxa qadada, ma ahayd?

377
00:26:43,880 --> 00:26:46,553
Kaalay... Tani waa...

378
00:26:48,560 --> 00:26:50,039
OK

379
00:26:50,080 --> 00:26:51,718
Way dhacday uun.

380
00:26:51,760 --> 00:26:53,990
- Mar dambe ma sheegi doono.
- Waan ogaa inaad sidaas odhan lahayd.

381
00:26:54,040 --> 00:26:57,589
Ma garanayo sababta ay u dhacday,
laakiin waa la joojiyay, way dhamaatay.

382
00:26:59,800 --> 00:27:01,870
Aan gurigaaga eego.

383
00:27:11,320 --> 00:27:12,958
Oh, waa sariir.

384
00:27:13,000 --> 00:27:16,310
Ma rabto inaad halkaas kor u kacdo. Immisa hablood
miyay halkaas joogeen dhawaan?

385
00:27:16,360 --> 00:27:18,635
- Wax dhib ah ma leh, waxaan ahaa mid aad u qallafsan.
- Runtii?

386
00:27:21,320 --> 00:27:22,719
Tani waa wax fiican.

387
00:27:22,760 --> 00:27:24,955
Waxa aan kaydkayga ku qaatay meeshan.

388
00:27:25,960 --> 00:27:27,757
Maya, tani maaha fikrad wanaagsan.

389
00:27:28,760 --> 00:27:33,072
Fadlan, Richard, ma ahayn inaan haysto
tan bilaabay. Ma xusno, kaliya...

390
00:27:33,120 --> 00:27:35,554
- tag oo halkaas fadhiiso.
- Taasi ma amar baa?

391
00:27:37,320 --> 00:27:38,958
Just... fadhiiso.

392
00:27:46,040 --> 00:27:47,792
Haddaba, ma ku habboon tahay?

393
00:27:50,360 --> 00:27:52,237
Ku habboon?

394
00:27:52,280 --> 00:27:54,157
Gurigan, loogu talagalay basaska.

395
00:27:54,200 --> 00:27:55,599
Basaska?

396
00:27:55,640 --> 00:27:57,039
Haa, basaska

397
00:28:00,680 --> 00:28:03,956
Haa, malaha waa inaan fikiraa
waxaa jira basas qaar.

398
00:28:05,120 --> 00:28:07,634
- Waa maxay tirada basaska?
- Ma garanayo.

399
00:28:07,680 --> 00:28:09,159
Um...

400
00:28:09,200 --> 00:28:12,510
basaska yaryar,
waad garanaysaa kuwa duqsiyoow.

401
00:28:12,560 --> 00:28:14,039
Hoppers

402
00:28:14,680 --> 00:28:16,159
Hoppers

403
00:28:18,240 --> 00:28:19,832
Waxaad heshay xoogaa jajab ah.

404
00:28:30,600 --> 00:28:32,158
Maya, Richard.

405
00:28:41,960 --> 00:28:43,552
Ma i joojinaysaa, saw maaha?

406
00:28:45,400 --> 00:28:47,152
Waad i joojin doontaa

407
00:28:48,200 --> 00:28:49,633
Ma garanayo.

408
00:28:49,680 --> 00:28:51,079
Kaalay i jooji.

409
00:28:53,240 --> 00:28:55,595
Kaliya halkan ayaan jiifaa,
aan waxba qaban.

410
00:28:55,640 --> 00:28:57,631
Ma taabanayo, waxba ma qabanayo.

411
00:28:57,680 --> 00:29:00,353
OK

412
00:29:00,400 --> 00:29:01,992
OK, waa maxay?

413
00:29:07,760 --> 00:29:09,955
nadiif ma tahay?
Meel walba ma nadiif tahay?

414
00:29:10,000 --> 00:29:11,399
Haa, dabcan.

415
00:29:12,200 --> 00:29:14,589
Ma aaminsani. Waxaa laga yaabaa inaad tahay.

416
00:29:17,560 --> 00:29:18,959
Fadlan.

417
00:29:20,160 --> 00:29:21,559
Oh, fadlan.

418
00:29:23,880 --> 00:29:25,950
Oh! I jooji, fadlan.

419
00:29:30,960 --> 00:29:32,393
Fadlan!

420
00:29:40,120 --> 00:29:41,553
Waan ogaa inaad yeeli doonto.

421
00:29:43,440 --> 00:29:45,158
Xaar

422
00:29:46,960 --> 00:29:51,556
Aniga, er...
Kaliya waxaan saarayaa cajalad Waxaan...

423
00:30:27,440 --> 00:30:30,159
Waa maxay qayladaas?

424
00:30:31,640 --> 00:30:34,074
Waa saqafkii.

425
00:30:34,120 --> 00:30:35,553
Waa inuu ku waalo.

426
00:30:36,560 --> 00:30:37,959
Maya, waan ka helay

427
00:30:38,960 --> 00:30:40,359
Ma garanayo sababta.

428
00:30:44,400 --> 00:30:48,552
Iyo in aan u maleyno in aan marnaba xitaa
runtii way is jeclaayeen markay caruur ahaayeen.

429
00:30:54,360 --> 00:30:56,749
OK, taasi waa xoogaagii ugu dambeeyay.

430
00:30:57,760 --> 00:31:00,752
-Maxaad ula jeedaa, ugu dambeyntii?
- Way dhacday.

431
00:31:00,800 --> 00:31:02,950
Oo ma xusno?

432
00:31:03,000 --> 00:31:04,911
Ma garanayo waxa nagu galay, iwm.

433
00:31:04,960 --> 00:31:08,157
Si sax ah.
Mar dambe ma dhici doonto.

434
00:31:09,920 --> 00:31:13,595
Si kastaba ha ahaatee...
waa qaladkaaga inaad ka maqneyd waqti dheer.

435
00:31:13,640 --> 00:31:16,154
- Had iyo jeer anigaa qaladka leh.
- Dabcan.

436
00:31:18,560 --> 00:31:20,437
Waxaan samayn doonaa karootada...

437
00:31:21,560 --> 00:31:23,949
leh... subag badan.

438
00:31:24,920 --> 00:31:27,639
Waxay noqon doonaan kuwii ugu fiicnaa ee aan abid dhadhamiyey, waan hubaa.

439
00:31:31,240 --> 00:31:34,312
Waxaan isku dayay inaan joojiyo inay dhacayso
wayna dhamaatay.

440
00:31:36,040 --> 00:31:38,156
Oh, jidka...

441
00:31:39,320 --> 00:31:41,595
Sinclair wuxuu rabaa inuu kula qadeeyo.

442
00:31:41,640 --> 00:31:44,552
Sinclair? Ciise!
Taas hadda waad sheegaysaa.

443
00:31:44,600 --> 00:31:47,319
Hubaal. Dhib ma jiro, ma jirtaa?

444
00:32:04,520 --> 00:32:05,999
Waa kaa!

445
00:32:06,040 --> 00:32:10,352
Wacan. Hadda waa inaan wax iska tuuraa.
I soo raac.

446
00:32:14,280 --> 00:32:16,919
- Wiishyadani waa kuwo xiiso leh.
Ma yihiin?

447
00:32:16,960 --> 00:32:19,952
Haa, waxay noqdeen wax caadi ah
muuqaal ay dadku neceb yihiin,

448
00:32:20,000 --> 00:32:21,877
Waxay aad u door bidaan claustrophobia hore,

449
00:32:21,920 --> 00:32:24,798
oo hadda dhamaantood waa inay is yeelyeelaan
kuma dhibtoonayaan vertigo.

450
00:32:24,840 --> 00:32:27,877
Waxayna dareemeen in si weyn loo qaawiyey,
qof walba wuu arki karaa.

451
00:32:27,920 --> 00:32:30,115
Bal qiyaas soo bixi
oo ah kulan aad u xun

452
00:32:30,160 --> 00:32:31,912
oo si toos ah u arkaya halkaas.

453
00:32:31,960 --> 00:32:33,552
Waa cabsi...

454
00:32:34,560 --> 00:32:36,869
laakiin qofna ma qirto.

455
00:32:36,920 --> 00:32:39,559
Dhalintii u dambaysay, waxaan ballan qaadayaa.

456
00:32:40,600 --> 00:32:42,670
Gawaaridaasi waa kuwo xiiso leh.

457
00:32:42,720 --> 00:32:44,153
Aad bay u qosol badan yihiin.

458
00:32:44,200 --> 00:32:47,715
Dadku waxay ku dhawaaqaan muhiimadooda
qaab qallafsan oo kale.

459
00:32:47,760 --> 00:32:50,433
Muxuu lahaa taariikhyahan
ka samee hashiisyadan?

460
00:32:50,480 --> 00:32:55,110
- Wax walba waad xiisaynaysaa, Sinclair.
- Oh, haa, wiish, haash,

461
00:32:55,160 --> 00:32:56,957
Xoghayaha halkan,

462
00:32:57,000 --> 00:32:58,399
adiga.

463
00:32:58,440 --> 00:33:00,556
Halkaa iska joog, wuu i sugayaa.

464
00:33:14,600 --> 00:33:16,397
Dhammaan waa la sameeyay. Fudud

465
00:33:18,000 --> 00:33:21,310
Dad badan ayaa iska dhigaya inay mashquul yihiin,
miyaanay ahayn?

466
00:33:21,360 --> 00:33:23,635
Kulamo ku saabsan shirarka.
Inta badan waa dibi dhal.

467
00:33:23,680 --> 00:33:26,717
Waa hab ay isku ilaalinayaan.
Waxaan jeclahay inaan dadka barto.

468
00:33:26,760 --> 00:33:29,433
- Dabcan.
- Waxaan jeclahay in aan wax ka ogaado macaamiishayda.

469
00:33:29,480 --> 00:33:31,391
Waxaan jeclahay in aan ku dhex maro noloshooda gaarka ah.

470
00:33:31,440 --> 00:33:34,318
Waxaan kuu sheegi karaa, waxaa jira qaar
waxyaabo qurux badan oo xiiso leh ayaa dhacaya.

471
00:33:34,360 --> 00:33:37,397
Waxaa jira kookayn badan oo la qaato.
Cab sidoo kale.

472
00:33:37,440 --> 00:33:40,876
Xumaan degdeg ah
xanaaqa kaca.

473
00:33:40,920 --> 00:33:43,388
Waxaan dhawaan yeelanaynaa mid ka mid ah safarradayada wanaagsan.

474
00:33:43,440 --> 00:33:45,795
Ma aha in la xiisiyo.
Waa inaad halkaas joogtaa.

475
00:33:46,800 --> 00:33:49,917
Natalie ma aysan rabin inaad timaado
sababo jira awgood.

476
00:34:02,960 --> 00:34:04,359
Hiya.

477
00:34:06,240 --> 00:34:07,832
Maxaa kaa galay?

478
00:34:11,400 --> 00:34:12,958
Maxaa dhacay? Maxaa dhacaya?

479
00:34:13,000 --> 00:34:16,549
Waxay ku saabsan tahay Colin. Waxa uu soo diray qoraal
Taadu waa inay ahaataa meel.

480
00:34:20,280 --> 00:34:21,838
wuu xanuunsan yahay.

481
00:34:25,960 --> 00:34:28,554
Waxaan u maleeyay sidaas.
Waan ogaa inuu noqon karo.

482
00:34:33,080 --> 00:34:34,559
Hi, waa Colin.

483
00:34:35,560 --> 00:34:37,710
Haa.

484
00:34:39,040 --> 00:34:42,476
Haa, si fiican, ha eegin. Ha samayn taas.

485
00:34:42,520 --> 00:34:45,239
Waan ka xumahay.
Maan garanayn inuu khaniis yahay.

486
00:34:45,280 --> 00:34:46,918
- Isagu maaha.
- Isagu maaha?

487
00:34:48,200 --> 00:34:50,111
Muddo ayuu haystay.
Waan ogaa, runtii.

488
00:34:50,160 --> 00:34:54,676
Wuxuu ogeysiinayaa xafiiska sababtoo ah
waxaa laga yaabaa inuu waqti badan ku qaadanayo isbitaalka.

489
00:34:54,720 --> 00:34:56,312
Ha werwerin.

490
00:35:06,880 --> 00:35:08,518
Haye, qaad wiishka!

491
00:35:09,520 --> 00:35:11,750
Ma xajin kartaa wiishka, fadlan?

492
00:35:12,840 --> 00:35:16,790
Mahadsanid.

493
00:35:16,840 --> 00:35:18,478
Hiya.

494
00:35:18,520 --> 00:35:22,559
Waxaan rabaa inaan arko qorshayaasha Waddada Threepenny
dhamaadka usbuuca, OK?

495
00:35:22,600 --> 00:35:24,750
Haa, dabcan,
Waan hubin doonaa inay taasi dhacdo.

496
00:35:38,520 --> 00:35:43,799
Hadda, ha ilaawin. Waxaan haystaa xusuus-qor buuxa,
marka sida ugu dhaqsaha badan ayaa wanaagsan.

497
00:35:44,800 --> 00:35:46,711
La fahmay.

498
00:35:46,760 --> 00:35:48,318
Si wanaagsan u...

499
00:35:49,440 --> 00:35:51,317
Todobaad wanaagsan.

500
00:35:57,720 --> 00:36:00,029
Qorraxdu way sii kululaanaysaa sannad kasta.

501
00:36:01,960 --> 00:36:04,155
- Waxaan ku maqlay New Zealand...
- New Zealand?

502
00:36:04,200 --> 00:36:07,272
<i>...dad baa la gubay
horena looma gubin.</i>

503
00:36:07,320 --> 00:36:09,550
Miyaanay xiiso yeelan doonin,

504
00:36:09,600 --> 00:36:13,309
haddii ay sabab u tahay saamaynta aqalka dhirta lagu koriyo,
dadku waxay bilaabeen isticmaalka parasols mar kale?

505
00:36:13,360 --> 00:36:16,557
Markaa waxaynu qarnigan ku soo afjarnay iyaga oo isticmaalaya,
sidii ay yeeleen aakhirkii aakhirkii.

506
00:36:16,600 --> 00:36:19,512
Waad suuq geyn kartaa iyaga, Richard,
hanti ka samee.

507
00:36:21,920 --> 00:36:25,230
Dabcan, waxaa jiri doona dabaylo 170mph ah
sidoo kale, duufaanno aan waligeen arag.

508
00:36:25,280 --> 00:36:27,953
Wax badan looma isticmaali doono muddadaas.

509
00:36:31,720 --> 00:36:35,349
Duufaannadan yaryar
waxay heli doontaa wax badan oo aad u badan.

510
00:36:35,400 --> 00:36:37,118
Ugu yaraan laba jeer sannadkii.

511
00:36:37,160 --> 00:36:40,550
Geeduhu waxay noqonayaan wax dhif ah
koonfurta England.

512
00:36:40,600 --> 00:36:43,512
Markaa, waxaad tahay masiibo soo noqnoqonaysa, miyaad tahay?

513
00:36:45,360 --> 00:36:48,955
Maya. Kuwani waa xaqiiqooyin uun.

514
00:36:50,120 --> 00:36:53,715
Waxaan la yaabanahay timahaaga iyo in kale
weligeed waxay noqon doontaa midabkeeda dhabta ah mar kale.

515
00:36:56,440 --> 00:36:58,078
Horta ma u taqaannay?

516
00:36:58,120 --> 00:36:59,758
Ka hor?

517
00:36:59,800 --> 00:37:01,836
Kahor Sinclair, dabcan.

518
00:37:02,880 --> 00:37:05,348
Si buuxda ayuu u beddelay, sida muuqata.

519
00:37:06,840 --> 00:37:09,877
Waxaan la yaabanahay inay runtii caqli badan tahay
isaga?

520
00:37:11,320 --> 00:37:12,878
Waxaan u baahanahay inaan lugeeyo

521
00:37:34,840 --> 00:37:36,478
Raadi boqoshaada...

522
00:37:37,840 --> 00:37:39,751
laakiin ha na dilin.

523
00:37:39,800 --> 00:37:41,552
Waad garanaysaa kuwa la dooranayo.

524
00:37:52,240 --> 00:37:54,310
- Waa inaadan halkan joogin.
- Ha noqon nacas.

525
00:37:55,320 --> 00:37:56,719
Natalie!

526
00:37:59,320 --> 00:38:01,629
- Waxaan u baahanahay inaan ku arko.
- Sh!

527
00:38:01,680 --> 00:38:02,908
Dhegayso, waanu ku heshiinay.

528
00:38:02,960 --> 00:38:04,757
Waxba waan ku heshiinay
oo waxaad rabtaa inaad i aragto.

529
00:38:07,440 --> 00:38:09,237
Ma iska dhigi karno in aanay waligeed dhicin.

530
00:38:09,280 --> 00:38:11,475
Ma awoodno?

531
00:38:11,520 --> 00:38:14,034
Miyaadan rabin inaad ka hadasho?
Weydii sababta?

532
00:38:14,080 --> 00:38:15,718
Maya

533
00:38:15,760 --> 00:38:18,194
Sababtu ma... waalidkeen baa dhintay?

534
00:38:18,240 --> 00:38:20,800
Ma isma aragno
muddo dheer?

535
00:38:20,840 --> 00:38:22,239
Sabab ma jirto.

536
00:38:22,280 --> 00:38:23,679
Waa sax.

537
00:38:24,760 --> 00:38:27,797
Waxaan la yaabanahay waxa ay labadaas ka hadlayaan.

538
00:38:27,840 --> 00:38:29,876
Aniga, ma aha inaan la yaabin.

539
00:38:33,680 --> 00:38:35,830
- Sinclair soo socda. Wuu arki karaa!
Ka fakar...

540
00:38:35,880 --> 00:38:38,678
- Ma rabo inuu fikiro.
- Waxaad tahay walaashay, muxuu u malayn karaa?

541
00:38:38,720 --> 00:38:41,188
- Sh!
- Natalie!

542
00:38:45,200 --> 00:38:47,873
Waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay kulan sax ah
si loo nadiifiyo tan.

543
00:38:47,920 --> 00:38:49,319
Dhab ahaantii.

544
00:38:49,360 --> 00:38:51,351
Mar dambe kuu iman maayo.

545
00:38:51,400 --> 00:38:53,550
Waa suurtagal...

546
00:38:54,560 --> 00:38:58,394
- Marmar waxaan magaalada uga baxaa shaqo...
- Haa, haa, wakaalada shaqada.

547
00:38:58,440 --> 00:39:01,034
Mahadsanid
Ku dhawaad ​​ayaa iga dhigay inaan beddelo maskaxdayda.

548
00:39:01,080 --> 00:39:04,914
Mararka qaarkood waxaan aadaa si aan dadka u wareysto.
Waxaa laga yaabaa inaan dhihi karo taas ayaan sameynayaa.

549
00:39:04,960 --> 00:39:06,359
Haa.

550
00:39:06,400 --> 00:39:09,517
Ha ku xishoon sidaas. Anna ma rabo
in aan u ekaano in aan wax maleegayo.

551
00:39:09,560 --> 00:39:10,959
Laakiin waxaan nahay.

552
00:39:11,000 --> 00:39:14,276
Kaliya waxaan samaynayaa qabanqaabo caadi ah
walaalkay

553
00:39:14,320 --> 00:39:16,072
yaa ku maadsanaya shaqadayda.

554
00:39:16,120 --> 00:39:20,591
U sheeg inaysan u baahnayn inay qabato shaqadaas.
Pokey hay'ad yar, waa wax lagu qoslo.

555
00:39:21,600 --> 00:39:24,512
- Hadda waxaan ahay lammaane.
- Oh, farqiga oo dhan wuu sameeyaa.

556
00:39:24,560 --> 00:39:26,835
U sheeg inaysan u baahnayn inay shaqeyso
shaqo darteed,

557
00:39:26,880 --> 00:39:29,519
maalin walba mooryaanta la kulma.
I maqli mayso.

558
00:39:32,080 --> 00:39:34,389
Waxaan ku kulmi karnaa guriga waalidka ee Sinclair.

559
00:39:34,440 --> 00:39:36,874
Waa maxay? Ma waalantahay?
Maxaad isku dayeysaa inaad sameyso?

560
00:39:36,920 --> 00:39:38,717
Ha werwerin, waxay ku maqan yihiin safar.

561
00:39:38,760 --> 00:39:41,638
Waxaan helay furayaasha
Mararka qaarkood waxaan isticmaalaa markaan magaalada joogo.

562
00:39:41,680 --> 00:39:45,116
dib ayaa loo qurxinayaa
Waa yara foolxun laakiin waa meel laga hadlo.

563
00:39:46,120 --> 00:39:48,918
Laakiin tani ma ahaan doonto laba toddobaad, Richard,
haday dhan tahay.

564
00:39:49,920 --> 00:39:51,751
Ma sugi karo intaa dheer.

565
00:39:51,800 --> 00:39:53,597
Oh, haa, waad awoodaa.

566
00:39:54,880 --> 00:39:56,711
Haa, waad awoodaa.

567
00:40:05,320 --> 00:40:06,719
Oh!

568
00:40:08,480 --> 00:40:09,879
Ah!

569
00:40:09,920 --> 00:40:11,319
Oh!

570
00:40:13,160 --> 00:40:14,593
Ah!

571
00:40:14,640 --> 00:40:15,993
Oh!

572
00:40:21,800 --> 00:40:23,392
waan ku jeclahay

573
00:40:25,040 --> 00:40:28,077
- Dabcan waad samaynaysaa.
- Ma i jeceshahay?

574
00:40:28,120 --> 00:40:29,519
Dabcan waan sameeyaa.

575
00:40:31,000 --> 00:40:32,479
Inkastoo...

576
00:40:34,040 --> 00:40:36,190
<i>...ma ogtahay inay aniga uun tahay?</i>

577
00:40:39,040 --> 00:40:40,712
Maxaad uga jeedaa?

578
00:40:40,760 --> 00:40:42,796
Ma garanayo.

579
00:40:42,840 --> 00:40:44,319
Waa aniga oo kaliya.

580
00:40:55,520 --> 00:40:58,159
Tag, markaa, waxba igama gelin.

581
00:40:58,200 --> 00:41:01,636
Waad akhrin kartaa.
Waxa aan arkayaa adiga oo u sii siqaya.

582
00:41:02,760 --> 00:41:04,352
Hal cutub oo kaliya.

583
00:41:08,080 --> 00:41:10,150
Waa waxa kaliya ee iga xidha, saw maaha?

584
00:41:23,960 --> 00:41:27,191
Waxa laga yaabaa in aan baxo hal usbuuc dhammaadka todobaadka ah.
Ma garanayo, lama go'aansan.

585
00:41:29,440 --> 00:41:30,839
Dhib malahan

586
00:41:32,760 --> 00:41:34,557
Waxaa laga yaabaa in la tirtiro.

587
00:41:40,160 --> 00:41:44,756
Intaa ka hor, waxaan u shaqeeyay Tesco's.
Ku xigeenka maamulaha dukaanka.

588
00:41:44,800 --> 00:41:47,394
Laan weyn oo ka baxsan M25.

589
00:41:47,440 --> 00:41:51,115
Ka dibna ka hor Guildford,
Waxaan ahaa ku simaha maareeye ku xigeenka...

590
00:42:00,160 --> 00:42:03,755
Aniga, erm... waxaan u baahanahay inaan helo koobiyada kan.

591
00:42:26,720 --> 00:42:29,280
- Wakhtiga ayaan joogaa, saw maaha?
- Haa.

592
00:42:30,280 --> 00:42:32,032
Hal mar, waxaad tahay.

593
00:42:38,440 --> 00:42:39,839
Ciise!

594
00:42:42,080 --> 00:42:44,310
Waxay la mid tahay Rosemary's Baby, meeshan.

595
00:42:46,720 --> 00:42:48,392
Waa mid aad u weyn.

596
00:42:48,440 --> 00:42:53,275
Sinclair awoowgiis wuxuu sameeyay hanti badan
Margarine ka hor dagaalkii koowaad ee aduunka.

597
00:42:54,320 --> 00:42:57,153
Waxay lahaayeen saddex guri oo sidan oo kale ah hal mar.

598
00:42:57,680 --> 00:42:59,477
Margarine?

599
00:43:00,800 --> 00:43:02,597
Muddo dheer ka hor.

600
00:43:05,400 --> 00:43:08,233
Marna maan garwaaqsan
lacagtu intaas ayay dib ugu noqotay.

601
00:43:13,240 --> 00:43:15,231
Waxaan jeclahay dabaqyadan hore ee guryaha

602
00:43:26,000 --> 00:43:28,594
Waanu wada hadlaynaa, OK?

603
00:43:30,280 --> 00:43:31,713
Hadal.

604
00:43:31,760 --> 00:43:33,159
Haa?

605
00:43:34,240 --> 00:43:35,639
Wax hel...

606
00:43:39,160 --> 00:43:40,752
Wax hel...

607
00:43:43,200 --> 00:43:44,599
<i>... bannaanka ka baxay.</i>

608
00:43:56,480 --> 00:43:57,879
Waa inaan.

609
00:44:02,760 --> 00:44:04,398
I jooji, i jooji, i jooji.

610
00:44:23,160 --> 00:44:25,355
Waayahay, waayahay

611
00:44:29,160 --> 00:44:30,559
Waayahay!

612
00:44:44,680 --> 00:44:46,671
Aad bay u diiran tahay.

613
00:44:46,720 --> 00:44:48,790
Way fiicantahay.

614
00:44:53,440 --> 00:44:55,635
Maxaad u malaynaysaa...
- Maya sababta.

615
00:44:56,640 --> 00:44:59,279
Ma garanaysid waxaan odhan lahaa.

616
00:45:02,720 --> 00:45:06,156
Waa sax.
Kaliya hoos gal go'yaasha oo seexo.

617
00:45:12,480 --> 00:45:13,959
xagee u socotaa

618
00:45:18,640 --> 00:45:20,232
Ah, Selina.

619
00:45:20,280 --> 00:45:21,918
Selina!

620
00:45:23,200 --> 00:45:25,509
Wax baad illawday, miyaad leedahay?

621
00:45:25,560 --> 00:45:27,676
Haa, haa?

622
00:45:27,720 --> 00:45:29,790
Waxaa jirta boorsadaadii Kani waa walaalkay.

623
00:45:29,840 --> 00:45:33,355
Hurdada U seexday sidii ilmo yar. Sh.

624
00:45:33,400 --> 00:45:38,679
Magaalada ganacsiga,
aniga oo naftayda siinaya daaweyn, aada masraxa.

625
00:45:41,160 --> 00:45:43,549
Halkan, shaqada.

626
00:45:43,600 --> 00:45:45,909
- Nabadgelyo. Nabadgelyo, Selina.
- Ciao.

627
00:45:45,960 --> 00:45:47,518
Sh.

628
00:45:47,560 --> 00:45:49,039
Nabadgelyo, Selina.

629
00:45:49,080 --> 00:45:52,152
Haa, haa.

630
00:46:03,960 --> 00:46:05,632
Ha...

631
00:46:07,120 --> 00:46:09,429
Iook aad u welwelsan.

632
00:46:16,680 --> 00:46:20,355
Mararka qaarkood waxaan ku dareemayaa Sinclair sidan weyn.

633
00:46:20,400 --> 00:46:22,277
Maya, tan weyn.
Xataa tan weyn.

634
00:46:23,800 --> 00:46:26,155
Way fiicantahay inaad qof u sheegi karto...

635
00:46:27,160 --> 00:46:28,798
<i>...ugu dambayn.</i>

636
00:46:30,200 --> 00:46:32,509
Waa intaas waxa halkan ka socda.

637
00:46:32,560 --> 00:46:34,471
Faham?

638
00:46:35,840 --> 00:46:37,239
Dabcan.

639
00:46:39,720 --> 00:46:41,870
Maxaa dhacaya haddii uu isku dayo inuu ku soo waco?

640
00:46:41,920 --> 00:46:43,478
Isagu ma yeeli doono. Caawa maaha.

641
00:46:43,520 --> 00:46:45,556
Nasiib wanaag, wuu maqan yahay.

642
00:46:45,600 --> 00:46:47,272
Berrito waa inaan xasuustaa.

643
00:46:47,320 --> 00:46:49,311
baxay, runtii?

644
00:46:49,360 --> 00:46:53,069
Waxaan la yaabanahay waxa uu sameynayo,
waxa uu ku sugan yahay.

645
00:46:54,600 --> 00:46:56,238
Waxaa laga yaabaa inuu isna khiyaameeyo.

646
00:46:56,280 --> 00:46:59,590
Tani khiyaamo maaha.
Dhab ahaantii maya.

647
00:46:59,640 --> 00:47:02,279
- Si kastaba ha ahaatee, taasi waa odhaah Maraykan ah.
Ma aaminbaa?

648
00:47:02,320 --> 00:47:05,517
Aamin ah?
Haa, waxaan u maleynayaa inuu yahay.

649
00:47:05,560 --> 00:47:07,994
Hagaag, runtii aniga igumay dhicin
ma uu ahayn.

650
00:47:08,040 --> 00:47:11,191
Waan arki karnaa. Mar walba wuu galaa
subaxa Sabtida shaqada.

651
00:47:11,240 --> 00:47:14,391
Xataa marka aan dad qadeeyo,
wuxuu ku adkaystay inuu galo.

652
00:47:14,440 --> 00:47:18,433
Wax ka celinaya ma jiro.
Waan... eegno isaga berrito.

653
00:47:22,280 --> 00:47:24,874
- Miyaanay halkan kugu garanayn?
- U malayn maayo, maya.

654
00:47:24,920 --> 00:47:26,478
Si dhib ah waligay ima iman.

655
00:47:26,520 --> 00:47:28,112
Waan arki doonaa.

656
00:47:30,480 --> 00:47:34,996
Waxaan la yaabanahay... haddaad arki lahayd
haddii Sinclair Bryant uu joogo xafiiskiisa.

657
00:47:35,040 --> 00:47:37,600
Mr Bryant? Hal daqiiqo

658
00:47:37,640 --> 00:47:41,553
Maxaad odhan doontaa haddii uu halkaas joogo?
Tani waa nacasnimo.

659
00:47:41,600 --> 00:47:42,999
Jawaab maya.

660
00:47:44,160 --> 00:47:47,152
- Waa maxay?
- Ma jirto jawaab.

661
00:47:51,640 --> 00:47:54,234
Ma garanayo.
Ma garanayo waxa aan dareemayo.

662
00:47:55,680 --> 00:47:57,352
Xaar!

663
00:47:57,400 --> 00:47:59,277
Maxaa jira?

664
00:48:01,280 --> 00:48:04,829
- Shh, iska aamus... aamus.
- Maxaa kaa galay?

665
00:48:04,880 --> 00:48:07,155
- Jooji! Jooji!
- Maxaa fuck ka qaldan?

666
00:48:07,200 --> 00:48:09,316
Kaliya iska aamus.

667
00:48:15,880 --> 00:48:18,633
Waxaa loogu talagalay inaad joogtid Nuneaton.
Kaalay

668
00:48:19,560 --> 00:48:20,675
Kaalay!

669
00:48:34,320 --> 00:48:35,833
Ma ka heshay?

670
00:49:13,440 --> 00:49:15,556
Tani waa muhiim.
Ha i mashquulin.

671
00:49:19,960 --> 00:49:22,428
<i>- Hello?
- Sinclair.</i>

672
00:49:22,480 --> 00:49:25,711
Natalie, weyn!
Waxaan la yaabanahay goormaad soo wacdid

673
00:49:25,760 --> 00:49:27,557
iska waran

674
00:49:27,600 --> 00:49:29,670
Fiican, laakiin daalan. Fiican

675
00:49:29,720 --> 00:49:31,119
<i>Waa sidee hoteelku?</i>

676
00:49:31,160 --> 00:49:33,674
Waa yara madow
laakiin qolalku aad bay u weyn yihiin.

677
00:49:33,720 --> 00:49:37,918
Hudheeladaas qadiimiga ah ee gobolka
waxay noqon kartaa mid aad u niyad jabsan.

678
00:49:37,960 --> 00:49:40,428
<i>- Waa sidee cuntadu?
- Cunto!</i>

679
00:49:40,480 --> 00:49:42,948
Waxaad weydiin lahayd taas - cuntada.

680
00:49:44,760 --> 00:49:47,718
Hagaag, aad ayay u fiican tahay.
Waxaan hadda u baxayaa qaniinyo degdeg ah,

681
00:49:47,760 --> 00:49:50,752
ka dibna si toos ah ayaan u seexanayaa.
Goor hore oo caawa ah, sax?

682
00:49:50,800 --> 00:49:53,917
<i>OK, gacaliso.
Oh, sidee yihiin sariiruhu?</i>

683
00:49:53,960 --> 00:49:55,359
Sariiraha?

684
00:49:55,400 --> 00:49:56,799
Sariiruhu waa...

685
00:49:58,120 --> 00:50:01,237
Waxaan helay hal keli ah.
Celcelis ahaan, waxaan dhihi lahaa, aad u fiican.

686
00:50:01,280 --> 00:50:02,713
<i>Waa sax.</i>

687
00:50:02,760 --> 00:50:04,751
OK, bye-bye.

688
00:50:10,440 --> 00:50:12,317
Waan necbahay inaan arrin dhab ah yeesho.

689
00:50:13,120 --> 00:50:16,157
Been, khiyaano, waxaas oo dhan.

690
00:50:20,320 --> 00:50:22,197
- Ma dareemaysid...
- Su'aalo ma leh.

691
00:50:22,240 --> 00:50:25,152
- Waxaan kuu sheegay inay xaaraan yihiin.
- Aad baad u deggan tahay!

692
00:50:25,200 --> 00:50:27,111
Waxaan sameyneynaa wax sharci darro ah.

693
00:50:27,160 --> 00:50:30,596
Taboo weyn. Ma geli karaa xabsiga,
oo waxaad mooddaa inaad si khafiif ah u nasanayso.

694
00:50:30,640 --> 00:50:34,428
Cidna wax dhib ah uma geysaneyno.
Kuma dhejineyno cirbadaha gacmahayaga,

695
00:50:34,480 --> 00:50:39,952
isku dil oo cabbitaanno.
Kaliya ku raaxayso, daqiiqadaha ugu dambeeya.

696
00:50:43,320 --> 00:50:46,437
- Maxaa dhacaya haddii aysan ahayn daqiiqadihii ugu dambeeyay?
-Maxaad uga jeedaa?

697
00:50:47,480 --> 00:50:50,358
- Meel baan isla bixi karnaa.
- Sida halkee?

698
00:50:50,400 --> 00:50:51,799
Ma garanayo.

699
00:50:52,800 --> 00:50:54,438
Mexico?

700
00:50:54,480 --> 00:50:57,870
Dadku had iyo jeer waxay aadaan Mexico
Sheeko iyo shayba, miyaanay ahayn,

701
00:50:57,920 --> 00:51:00,753
- Markay baxsad yihiin?
- Laakiin ma nihin baxsad.

702
00:51:00,800 --> 00:51:02,358
Sideen u noolaan lahayn?

703
00:51:02,400 --> 00:51:04,675
Waxaa jira siyaabo badan oo lacag loo sameeyo.

704
00:51:06,720 --> 00:51:08,756
Waxaan qori karnaa sheeko cusub.

705
00:51:09,760 --> 00:51:12,672
Waad ogtahay, nooca aad ka iibsanayso garoomada diyaaradaha -
taasi way fududahay.

706
00:51:15,680 --> 00:51:17,750
- Waxaan ula jeedaa.
- Sh, jooji.

707
00:51:17,800 --> 00:51:20,758
Meelna ma aadi karno.
Ha u malayn, xataa kaftan ahaan.

708
00:51:30,920 --> 00:51:32,478
Doob ahaansho.

709
00:51:32,520 --> 00:51:34,556
Ka warran?

710
00:51:37,920 --> 00:51:40,388
Ma fududa sidii ay ahaan jirtay.

711
00:51:41,920 --> 00:51:44,070
Si lama filaan ah u dareemaya da', miyaad...

712
00:51:45,080 --> 00:51:46,957
walaalkay iga yar?

713
00:51:56,040 --> 00:51:57,758
Xaar!

714
00:51:59,360 --> 00:52:00,839
Masiix!

715
00:52:03,200 --> 00:52:04,599
Isdeji, isdeji.

716
00:52:04,640 --> 00:52:06,358
Is deji.

717
00:52:08,280 --> 00:52:10,350
Maya, maya, ma yeelan doono dooxyo.

718
00:52:10,400 --> 00:52:12,118
Ah!

719
00:52:12,920 --> 00:52:14,319
Natalie.

720
00:52:16,200 --> 00:52:21,558
Hello, ma i siin kartaa lambarka
Royal George Hotel, Nuneaton, fadlan?

721
00:52:24,560 --> 00:52:29,350
Waxaan rabaa inaan hadlo
Mrs Natalie Bryant, fadlan.

722
00:52:33,160 --> 00:52:34,673
Waxaad joogtaa Nuneaton, ma tahay?

723
00:52:36,760 --> 00:52:38,318
Fiiri...

724
00:52:38,360 --> 00:52:42,148
ma isiin kartaa magaca
Hudheel kasta oo ku yaal Nuneaton, fadlan?

725
00:52:43,880 --> 00:52:45,279
Waa degdeg!

726
00:52:45,320 --> 00:52:47,629
Daad ayaa ku jira jikada

727
00:52:55,440 --> 00:52:57,158
Aan toosno tan.

728
00:52:59,200 --> 00:53:01,156
Hoteelada...

729
00:53:01,200 --> 00:53:03,555
dhamaan hoteelada...

730
00:53:06,920 --> 00:53:08,478
Jooji hadalka naftaada.

731
00:53:11,520 --> 00:53:13,556
Waxaa jira sharraxaad.

732
00:53:15,560 --> 00:53:17,152
Waa inay jirtaa.

733
00:53:24,760 --> 00:53:27,593
Oh, tani aad bay u badan tahay in la sameeyo, tani!

734
00:53:39,440 --> 00:53:41,351
Jooji, jooji.

735
00:53:52,280 --> 00:53:53,872
Si macquul ah wax u samee.

736
00:54:19,000 --> 00:54:22,151
Meeshan si dhib leh uma beddeli karto
50 sano gudahood.

737
00:54:23,400 --> 00:54:25,231
Waxay la mid tahay waqti gariir, miyaanay ahayn?

738
00:54:26,240 --> 00:54:27,639
Haa

739
00:54:30,320 --> 00:54:32,151
U roonow inaad halkaan sii joogto, miyaanay ahayn?

740
00:54:32,200 --> 00:54:33,952
Maya!

741
00:54:58,960 --> 00:55:00,678
Uma baahnin inaan dib u laabano weli.

742
00:55:01,920 --> 00:55:03,911
Miyaanad arkayn?

743
00:55:03,960 --> 00:55:05,359
Runtii ma nihin.

744
00:55:07,080 --> 00:55:09,230
Dhageyso, Richard.

745
00:55:09,280 --> 00:55:10,872
Richard, i maqal.

746
00:55:10,920 --> 00:55:13,070
Hadda, isma aragno...
Dhageyso!

747
00:55:13,120 --> 00:55:16,669
Indhaha isma saarno
ilaa aad qof la baxayso.

748
00:55:16,720 --> 00:55:19,280
- Naftaadu saaxiib saaxiib.
- Waxaad hadda ii dejinaysaa hawlo!

749
00:55:19,320 --> 00:55:22,392
Kuma arkayo ilaa ay taasi dhacdo
sababtoo ah waxaad la qabsanaysaa balwad.

750
00:55:22,440 --> 00:55:24,351
Laba jeer oo keliya ayay dhacday - taasi maaha qabatinnimo.

751
00:55:24,400 --> 00:55:28,393
Waad aragtaa, waan ku jeclahay,
walaal waan ku jeclahay waa intaas

752
00:55:28,440 --> 00:55:30,954
oo waad i jeclayd oo waad bilaabaysaa
inuu i jeclaado sida qof jecel,

753
00:55:31,000 --> 00:55:35,551
taasina waxay ku dhamaan doontaa si xun, jahwareer,
haddaan laga digtoonaano.

754
00:55:36,560 --> 00:55:38,755
Markaa waxaa laga yaabaa inaan had iyo jeer ku jeclaado,

755
00:55:38,800 --> 00:55:41,155
iyo... malaha waa inaan waligay haysan
wax la sameeyay...

756
00:55:41,200 --> 00:55:42,997
Sh.

757
00:55:48,720 --> 00:55:51,518
Markaa waxaan isku arkaa saaxiib
ka dibna maxaa dhacaya? ma ku arki karaa?

758
00:55:51,560 --> 00:55:53,869
- Ma rabi doontid markaa.
- Laakiin haddii aan sameeyo?

759
00:55:53,920 --> 00:55:55,353
Waan arki doonaa.

760
00:55:58,600 --> 00:56:00,238
gorgortan qariib ah.

761
00:56:03,320 --> 00:56:04,878
Laakiin fudud.

762
00:56:13,960 --> 00:56:15,359
Richard.

763
00:56:16,400 --> 00:56:19,836
Kaalay kaniisadda oo ha dareemin dambi.
Kaalay, waan kugu dhiirranayaa.

764
00:56:49,040 --> 00:56:51,031
Oh, waxaad u egtahay qurux.

765
00:56:51,080 --> 00:56:53,116
Waxaan ula jeedaa, waan kuu ballan qaadayaa.

766
00:56:57,560 --> 00:57:02,315
Oh, Richard, fadlan!
Fadlan ha isku dayin inaad wax badan samayso.

767
00:57:03,880 --> 00:57:05,552
Ma rabo inay ka sii badato.

768
00:57:18,640 --> 00:57:20,073
Oh, halkan ayaad ku jirtaa

769
00:57:22,360 --> 00:57:23,918
Sidaas ayay u muuqataa.

770
00:57:25,840 --> 00:57:28,274
Waxa aan u baxay goob wax-ka-soo-kabashada.

771
00:57:29,320 --> 00:57:30,753
Waqti ayaad haysatay?

772
00:57:30,800 --> 00:57:34,554
Galabtii inteeda badan waxaan helay shalayto,
inta u dhaxaysa shirarka.

773
00:57:35,560 --> 00:57:38,393
Waxaan u baxay si aan caajiska u dilo.

774
00:57:40,840 --> 00:57:42,558
Waa hagaag.

775
00:57:45,840 --> 00:57:47,478
Waa qurux.

776
00:57:47,520 --> 00:57:48,919
Faa'iido badan.

777
00:57:48,960 --> 00:57:50,871
Looma jeedo inay faa'iido yeelato.

778
00:57:54,080 --> 00:57:56,469
Aafo ayaa igu dhacday
mashiinka dharka lagu dhaqo.

779
00:57:56,520 --> 00:57:58,033
Dhib malaha.

780
00:57:58,080 --> 00:58:01,789
rajo la'aan baad tahay
wax kasta oo makaanik ah, Sinclair.

781
00:58:04,360 --> 00:58:05,793
Sidee buu ahaa hoteelku?

782
00:58:07,200 --> 00:58:09,634
- Waan ka xumahay?
- Sidee buu ahaa hoteelku?

783
00:58:10,640 --> 00:58:12,949
Waxay ahayd mugdi, waan kuu sheegay.

784
00:58:13,000 --> 00:58:15,230
Aad u weyn oo qallafsan.

785
00:58:16,880 --> 00:58:18,393
Maxaa la odhan jiray?

786
00:58:18,440 --> 00:58:20,715
Waxaan kuu sheegay waxa la yidhaahdo.

787
00:58:22,160 --> 00:58:25,072
Waxa aan rabay in aan mustaqbalka iska ilaaliyo.

788
00:58:25,120 --> 00:58:28,317
Weligaa ma aadan tagin Nuneaton,
marna uma badna inay aado.

789
00:58:28,360 --> 00:58:29,918
Waa maxay kani?

790
00:58:30,920 --> 00:58:34,071
Way fiicantahay, uma baahni inaan ogaado.
Waxaan ahaa uun xiiso leh.

791
00:58:39,080 --> 00:58:40,911
The Royal George.

792
00:58:42,560 --> 00:58:44,551
Waana fikrad wanaagsan in laga fogaado.

793
00:58:49,360 --> 00:58:50,759
Sax, fiican.

794
00:58:54,360 --> 00:58:56,112
waan ku faraxsanahay inaad soo laabatay

795
00:58:56,160 --> 00:58:57,957
Aniga sidoo kale.

796
00:59:05,680 --> 00:59:07,955
Mahadsanid! Ma aha ka hor wakhtiga.

797
00:59:08,000 --> 00:59:10,958
- Waxaan jeclaan lahaa inaan meel gaadhno.
- Aniguna sidaas oo kale.

798
00:59:12,600 --> 00:59:15,512
Ma aadan booqan Colin isbitaalka
weli, ma leedahay?

799
00:59:15,560 --> 00:59:17,516
Maya, waan yeeli doonaa. Waan yeeli doonaa, waan ballan qaadayaa.

800
00:59:17,560 --> 00:59:19,630
Hagaag, waad sii wadaa dib u dhigista.

801
00:59:23,520 --> 00:59:25,397
Wax kale ma jiraan?

802
00:59:26,400 --> 00:59:27,879
Jessica...

803
00:59:28,960 --> 00:59:30,837
Maxaad qabanaysaa caawa?

804
00:59:30,880 --> 00:59:33,110
Waxaan ula jeeday inaan ku weydiiyo
in muddo ah.

805
00:59:33,160 --> 00:59:36,038
Waa maxay dhaldhalaalkaas?
Waa maxay dhaldhalaalka?

806
00:59:36,080 --> 00:59:38,389
Ma rumaysni tan, Richard, wax aan waxba tarayn!

807
00:59:38,440 --> 00:59:40,795
Kaliya ka bax halkan
intaanan xanaaqin.

808
00:59:40,840 --> 00:59:42,592
Waxa aan ku waydiinayay uun.

809
00:59:42,640 --> 00:59:46,679
Waxaan u maleeyay in lagugu tala galay inaad khabiir noqoto.
Waxaad iila muuqataa mid daxalaystay.

810
00:59:46,720 --> 00:59:48,551
Rusty? Hubaal maaha.
waa maxay jawaabtu?

811
00:59:48,600 --> 00:59:50,909
Maya. Maya!

812
00:59:50,960 --> 00:59:53,679
Waligay qofna ma arag
si cad uga fikiraya mid kale ...

813
00:59:53,720 --> 00:59:57,076
- Mid kale waa maxay?
- Hagaag, waxaan dhihi lahaa naag kale,

814
00:59:57,120 --> 00:59:59,634
laakiin waxay u badan tahay inay noqoto gabadh 15 jir ah,
saw maaha?

815
00:59:59,680 --> 01:00:02,148
Waa tuma? Ma adigaa
caawa dartiis,

816
01:00:02,200 --> 01:00:04,395
mise waxaad isku dayaysaa inaad ilowdo iyada?

817
01:00:20,320 --> 01:00:21,719
Hiya.

818
01:00:23,480 --> 01:00:26,278
- Markaa, ma i xasuusataa?
- Dabcan.

819
01:00:34,680 --> 01:00:36,557
Kaalay, hadda waan joogaa.

820
01:00:42,000 --> 01:00:44,639
Kaliya hal daqiiqo,
Wax baan illoobay.

821
01:00:49,840 --> 01:00:52,991
Aad u xun, eh?
Marna ma go'aamin karo dhadhanka aan isticmaalo.

822
01:00:53,040 --> 01:00:54,439
maxaad isticmaashaa?

823
01:00:54,480 --> 01:00:56,277
Waxaan doorbidayaa Elite strawberry.

824
01:00:56,320 --> 01:00:58,754
Waxaad aad uga ammaan badan tahay strawberry Elite.

825
01:01:13,320 --> 01:01:14,958
Waan ka xumahay inaan ku sii sugayo.

826
01:01:18,480 --> 01:01:20,630
Oh, hawo cusub ugu dambeyntii!

827
01:01:20,680 --> 01:01:24,070
- Hawo nadiif ah? Tani waa hawo cusub?
- Ah, waa!

828
01:01:24,120 --> 01:01:27,351
Markaad dad ku qabsatay
maalinta oo dhan, tani waa cajiib.

829
01:01:27,400 --> 01:01:29,311
Oh, bilaash ugu dambeyntii.

830
01:01:32,680 --> 01:01:35,558
Ma aha sidii ay ahaan jirtay halkan, miyaanay ahayn?

831
01:01:38,600 --> 01:01:42,434
Maxaad doonaysaa inaad hadda samayso,
marka laga reebo, dabcan?

832
01:01:42,480 --> 01:01:45,552
Ma hubo inaan doonayo inaan taas sameeyo.
Ma aha oo kaliya.

833
01:01:45,600 --> 01:01:47,989
Wax yar ma kula joogi karaa, ma kari karaa?

834
01:01:48,040 --> 01:01:50,156
Malaha.

835
01:01:50,200 --> 01:01:51,599
Ma garanaysaa sida aad tahay?

836
01:01:51,640 --> 01:01:55,076
Waxaad la mid tahay qof isku dayaya inuu sameeyo
alibi naftiisa.

837
01:01:55,120 --> 01:01:56,678
Waxaa laga yaabaa inaan ahay.

838
01:01:56,720 --> 01:01:58,631
Waa maxay alibi?

839
01:01:58,680 --> 01:02:00,352
Ma aha dil, si kastaba.

840
01:02:01,360 --> 01:02:04,033
Wax aan dhammaad lahayn oo taas ka daran.

841
01:02:04,080 --> 01:02:07,755
<i>Waxaan kuu ballan qaadayaa Kormeere,
aniga ma ahayn. Aniga ma ahayn!</i>

842
01:02:07,800 --> 01:02:10,519
Waa ta sharabaadada jaalaha ah leh.
Waan kuu sheegayaa.

843
01:02:10,560 --> 01:02:12,312
Sh, jooji.

844
01:02:12,360 --> 01:02:14,999
Mar walba waad garanaysaa waxa dhici doona.
Ha ii sheegin.

845
01:02:17,040 --> 01:02:19,156
<i>Laakiin waxaan kuu sheegayaa...</i>

846
01:02:21,480 --> 01:02:23,630
- Hello.
- Waa aniga.

847
01:02:25,160 --> 01:02:29,472
Dhegeyso, waan qabanqaabin karnaa inaan kulanno.
Xaaladdaada waa la daboolay. Fulay

848
01:02:29,520 --> 01:02:31,476
Richard.

849
01:02:31,520 --> 01:02:33,112
Waa tuma?

850
01:02:33,160 --> 01:02:34,752
<i>Kaliya qof aan aqaan.</i>

851
01:02:34,800 --> 01:02:38,156
Wax yar Waa maxay, ma maseyr baad tahay?

852
01:02:40,400 --> 01:02:42,960
Uma eka mid igu habboon.

853
01:02:46,480 --> 01:02:47,993
Hadda ma hadli karo.

854
01:02:48,800 --> 01:02:50,358
Waan ka fikiri doonaa.

855
01:02:54,440 --> 01:02:57,557
Taasi waxay ahayd Richard.
Waxa uu helay saaxiib cusub.

856
01:02:58,760 --> 01:03:01,752
Waxa uu la soo wacay warbixinaha horumarka
xiligaan oo habeen ah?

857
01:03:03,240 --> 01:03:04,639
Waa inuu sakhraansan yahay.

858
01:03:05,640 --> 01:03:08,154
Haa... waxaan filayaa inuu yahay.

859
01:03:12,200 --> 01:03:16,591
Sax maaha,
in ay sidaan oo kale Ingiriiska ugu kululaan?

860
01:03:16,640 --> 01:03:19,074
Ma walwalsan tahay Paula?

861
01:03:19,120 --> 01:03:20,951
Ma ka welwelsan tahay? Ka waran?

862
01:03:21,000 --> 01:03:24,913
Oh, waad ogtahay, wax kasta iyo wax kasta,
dhamaadka aduunka.

863
01:03:24,960 --> 01:03:26,439
Maxaad u dhibaysaa?

864
01:03:26,480 --> 01:03:28,550
Wax badan oo aad taas ka qaban karto ma jirto.

865
01:03:29,560 --> 01:03:31,152
Iyo galmada.

866
01:03:31,200 --> 01:03:32,599
Ka warran?

867
01:03:34,960 --> 01:03:36,791
Oh, tani waa wax fiican.

868
01:03:38,040 --> 01:03:39,553
Aan samayno tan.

869
01:03:39,600 --> 01:03:41,192
Maya mar dambe.

870
01:03:41,920 --> 01:03:43,478
Waxaad ula jeedaa in ay ka fiican tahay waxba.

871
01:03:43,520 --> 01:03:46,557
Maya, aad bay u diiran tahay
in wax badan la sameeyo.

872
01:03:51,680 --> 01:03:53,352
Miyaad wax badan ka fikirtaa galmada?

873
01:03:53,400 --> 01:03:55,755
Maalmaha qaar wax kale kama fikiro.

874
01:03:57,160 --> 01:03:59,435
Ilaa afar saac sida caadiga ah.

875
01:03:59,480 --> 01:04:04,315
Waxay u ekaan jirtay wax fudud, miyaanay ahayn? Marka laga reebo
malaha waxaad aad uga yar tahay inaad xasuusato.

876
01:04:04,360 --> 01:04:06,191
Laakin hadda...

877
01:04:06,240 --> 01:04:08,834
Waxaa jira nin qaba AIDS-ka shaqada.

878
01:04:08,880 --> 01:04:10,438
Miskiin.

879
01:04:10,480 --> 01:04:12,516
- Waan ka xumahay.
- Haa.

880
01:04:12,560 --> 01:04:15,950
Waxaan filayaa in dhawaan ku dhawaad ​​qof walba
ogow qof helay.

881
01:04:16,000 --> 01:04:19,072
Haa, laakiin isaga oo halkaas jooga, hadda,

882
01:04:19,120 --> 01:04:21,475
si yaab leh,
waxay ku dhowdahay sida calaamad...

883
01:04:22,480 --> 01:04:26,917
<i>...ma garanayo meel,
in waxa aan samaynayaa ay sax yihiin.</i>

884
01:04:26,960 --> 01:04:28,951
Oo maxaad samaynaysaa?

885
01:04:30,000 --> 01:04:31,797
Kaliya iskuday inaad baxsato.

886
01:04:31,840 --> 01:04:33,910
Xagee loo aadaa?

887
01:04:33,960 --> 01:04:36,520
- Ahaa!
Xagee u socotaa? ii sheeg.

888
01:04:36,560 --> 01:04:38,835
Maxaa la gudboon?

889
01:04:38,880 --> 01:04:40,518
Waxaan helay hab fudud.

890
01:04:41,720 --> 01:04:43,756
Way ka fiican tahay daawo kasta,

891
01:04:43,800 --> 01:04:45,677
Jasiirad kasta oo lamadegaan ah.

892
01:04:45,720 --> 01:04:47,153
Runtii?

893
01:04:47,200 --> 01:04:49,270
Marka, maxaad u baahan tahay alibi?

894
01:04:50,280 --> 01:04:52,032
Wax aad u badan ma jiraan.

895
01:04:53,040 --> 01:04:55,235
Waxaan ahay qof jacayl uun.

896
01:05:35,120 --> 01:05:38,112
<i>Waxaan u baahanahay inaan wax ku weydiiyo.</i>

897
01:05:38,160 --> 01:05:40,276
<i>- Hello?
- Hello, waa aniga.</i>

898
01:05:40,320 --> 01:05:41,719
Alan.

899
01:05:42,680 --> 01:05:45,990
<i>- Haa.
- Gacaliye, waa aniga. Wax yar baan daahi doonaa.</i>

900
01:05:46,040 --> 01:05:50,909
Maya, maya, waan fiicanahay Bal eeg, mashquul baan ahay
hadda, dib ayaan ku soo wici doonaa.

901
01:05:50,960 --> 01:05:54,714
<i>... waa inay meeshaa joogaan ka dib,
waaba haddii aad is waydiinayso.</i>

902
01:05:54,760 --> 01:05:59,436
Ma ahaan doono hal daqiiqo.
Tani waxay ka timid mashiinka jawaabta guriga.

903
01:06:01,680 --> 01:06:06,879
Waxa nala soo dhacay todobaadkii hore iyo
Kaliya waxaan rabaa inaan arko haddii ay wax jiraan -

904
01:06:06,920 --> 01:06:11,914
wax... tiro khaldan,
wax kasta oo aan sax ahayn.

905
01:06:11,960 --> 01:06:14,952
<i>Waan daahayaa.
Waxaan soo laaban doonaa sideed, malaha ka hor.</i>

906
01:06:21,760 --> 01:06:23,398
Waxaan u maleeyay inaadan iman.

907
01:06:23,440 --> 01:06:27,831
Erm...waan ku dhawaaday...ma aanan yeelin.

908
01:06:27,880 --> 01:06:29,836
- Tani ma cusub tahay?
- Maya, aad uma badna.

909
01:06:29,880 --> 01:06:31,359
Ma socono.

910
01:06:31,400 --> 01:06:34,392
Haddii aad wax igu odhan lahayd,
halkan ayaad ka odhan kartaa.

911
01:06:34,440 --> 01:06:37,432
- Waa kan?
- Haa. Tag oo halkaas fadhiiso.

912
01:06:38,440 --> 01:06:40,590
Had iyo jeer waxaad ii sheegaysaa meesha aan fadhiisto.

913
01:06:42,800 --> 01:06:44,199
Haddaba, maxaad rabtaa?

914
01:06:44,240 --> 01:06:46,959
- Waxaan rabaa inaan ku taabto.
- Ma rabo inaad.

915
01:06:49,200 --> 01:06:51,839
Waxaan sameeyay waxaad tidhi. Hawshaada.

916
01:06:51,880 --> 01:06:54,678
kuma aaminsani.
Ma aaminsani in ay wax isbedeleen.

917
01:07:04,080 --> 01:07:06,958
Maxaad maanta halkan u timid, haddaba.
haddii aadan rabin?

918
01:07:07,000 --> 01:07:09,468
Sinclair waxay waydiinaysay huteelka
waan iska dagay

919
01:07:09,520 --> 01:07:11,954
Runtii? miyuu ku rumaystay?

920
01:07:12,000 --> 01:07:13,592
Waxaan qabaa sidaas, ma aqaano.

921
01:07:14,720 --> 01:07:16,517
Wacan.

922
01:07:17,880 --> 01:07:20,758
Markaa tani waxay socon kartaa xagaaga oo dhan, markaas,
ma kari kartaa? Ugu yaraan...

923
01:07:20,800 --> 01:07:23,951
Maya, Richard, waad aragtaa, runtii waad u baahan tahay
mana heli doono taas.

924
01:07:29,800 --> 01:07:33,076
Haddii tani ay tahay balwad sida aad sheegtay waa,
hadaba malaha waa diyaar...

925
01:07:33,120 --> 01:07:34,519
- Ha odhan.
- maxaa dheh?

926
01:07:34,560 --> 01:07:38,553
Qashinka aad sheegayso, in aad tahay
loo diyaariyey inuu u dhinto, sababtoo ah taasi waa wax xun.

927
01:07:39,560 --> 01:07:40,959
Waxaad rabtaa...

928
01:07:41,000 --> 01:07:44,072
Waxaad rabtaa inaad iska yeelyeelid
Waxaas oo dhami waxay ku dhammaan doonaan si naxdin leh,

929
01:07:44,120 --> 01:07:47,635
wax aad u dambeeya,
sababtoo ah waxaad u aragtaa fikradaas mid xiiso leh.

930
01:07:48,920 --> 01:07:51,718
Maya... Taasi run maaha.

931
01:07:52,880 --> 01:07:55,917
Waan ku baahanahay, Richard,
Runtii waan kuu baahanahay, saaxiib ahaan.

932
01:07:55,960 --> 01:07:57,712
saaxiib? Waa maxay...

933
01:07:57,760 --> 01:08:00,558
- Kaalay, Natalie, kaliya i sii furaha...
- Ka bax, Richard!

934
01:08:00,600 --> 01:08:02,272
Ka deg!

935
01:08:02,320 --> 01:08:04,675
iga deg! iga deg!

936
01:08:04,720 --> 01:08:06,312
Masiix aawadiis!

937
01:08:13,400 --> 01:08:17,154
- Ma rabno in qof noo soo sheego.
- Maya, uma baahnin inaan jeelka galno, miyaynu?

938
01:08:18,880 --> 01:08:20,711
Miyaanay ka fiicneyn inaad shaqada ku soo noqoto?

939
01:08:20,760 --> 01:08:23,399
Maya, madaxaygu aad buu u xanuunsan yahay.
Waxaan kuu sheegay inuu qabo AIDS.

940
01:08:23,440 --> 01:08:25,351
Haa, waan ka xumahay. Weli ma aragtay isaga?

941
01:08:25,400 --> 01:08:28,312
- Maya.
- Taasi waa fulaynimo badan. Maxaa diidaya?

942
01:08:28,360 --> 01:08:29,793
Waa inaad hal mar tagtaa.

943
01:08:29,840 --> 01:08:31,831
Waxaad ii dejinaysaa hawlo.

944
01:08:31,880 --> 01:08:34,440
Maxaa diidaya? Waxaan ahay walaashaa, dabadeed.

945
01:08:36,320 --> 01:08:38,151
Oo haddaan tago?

946
01:08:38,200 --> 01:08:39,997
Wax ballan ah ma sameeyo.

947
01:08:41,400 --> 01:08:43,868
Waxaad yeelan kartaa hal shumis, kaliya hal.

948
01:08:43,920 --> 01:08:46,957
ma ahan,
laakiin hal shumis waxba ma yeeli karto.

949
01:08:53,640 --> 01:08:55,073
iga fogee

950
01:08:55,120 --> 01:08:58,829
ilaa dhamaadka bisha soo socota,
markaas wax baad ii caddayn doontaa.

951
01:09:37,720 --> 01:09:39,233
Hiya.

952
01:09:39,280 --> 01:09:40,918
Hi.

953
01:09:40,960 --> 01:09:42,359
Markaa...

954
01:09:53,280 --> 01:09:55,396
Aniga, runtii...

955
01:09:55,440 --> 01:09:59,115
waxaan keeno ayaan garan waayay
markaa waxaan keenay dhawr buug.

956
01:10:01,120 --> 01:10:03,111
Wayn! Mahadsanid.

957
01:10:03,160 --> 01:10:08,280
Waxaa jira a... Waxaa jira mid saddexaad oo halkan ku jira
laakiin waa la yara qasay -

958
01:10:08,320 --> 01:10:10,515
Biro ayaa jeebka igaga soo dhacay.

959
01:10:10,560 --> 01:10:14,109
Waxaan is waydiinayay in aan ku siiyo
laakiin waa tan ugu xiisaha badan seddexda.

960
01:10:14,160 --> 01:10:15,673
Maya, isii, fiican.

961
01:10:15,720 --> 01:10:18,678
- Waan ka xunahay, waxay u egtahay mid aad u xun.
- Dhib malahan.

962
01:10:20,160 --> 01:10:22,913
- Waxaad tagi kartaa markaad rabto.
- Waan ka xumahay, uma jeedin inaan...

963
01:10:22,960 --> 01:10:25,394
Waxay la mid tahay qof kaa dhigay inaad timaadid.

964
01:10:28,600 --> 01:10:30,431
Waalidkaygu ima ay iman.

965
01:10:30,480 --> 01:10:32,755
- Runtii? Waan ka xumahay, taasi waa...
- Sida iyaga oo kale.

966
01:10:34,120 --> 01:10:35,519
Run in la sameeyo.

967
01:10:41,120 --> 01:10:46,240
- Malaha waxay ahayd inuu midho keeno. Waan ka xunahay...
- Jooji raaligelinta, waa lalabo!

968
01:10:46,280 --> 01:10:49,556
Jooji inaad sidaas u tirtirto buugga,
way i waashay!

969
01:10:49,600 --> 01:10:53,354
Waxaan ku akhrin doonaa wasakhda, OK?

970
01:10:53,400 --> 01:10:55,038
Sax?

971
01:10:56,120 --> 01:10:57,519
Sax.

972
01:10:59,640 --> 01:11:03,110
Dhegeyso, ma laguu oggol yahay inaad sariirta ka soo kacdo
ka baxay halkan galab?

973
01:11:03,160 --> 01:11:06,357
Haa, haddii aan rabo.
Waa laga wadahadli karaa.

974
01:11:06,400 --> 01:11:09,472
Waxaan kulan la yeeshay Lapanshaw
Ganacsade, ma rabtaa inaad timaado?

975
01:11:10,760 --> 01:11:12,637
Waxaan kuu sheegi karaa jidka.

976
01:11:18,680 --> 01:11:20,716
Waxaan u maleynayaa in kuwaas oo dhan ay yihiin kuwa muhiimka ah.

977
01:11:23,160 --> 01:11:24,559
Bal eeg,

978
01:11:24,600 --> 01:11:28,195
waxay la mid tahay in lala dagaallamo nin yar yar,
waxa aan isku dayeyno inaan sameyno.

979
01:11:28,240 --> 01:11:31,232
Waxaa laga yaabaa inuu helo hal meel oo kale oo dheeri ah,
Waxba ka roon.

980
01:11:31,280 --> 01:11:34,511
Waxaan xasuusan karaa markii ugu horeysay ee lagu dhawaaqay
maxaa halkan ka dhici doona.

981
01:11:34,560 --> 01:11:37,916
Waxay noqon doontaa magaaladan cusub ee weyn,
Venice cusub.

982
01:11:37,960 --> 01:11:40,394
Casri ah laakiin sixir ah,
mid ka mid ah mucjisooyinka Yurub.

983
01:11:40,440 --> 01:11:42,715
Haa, taasna waan xasuusan karaa.

984
01:11:42,760 --> 01:11:44,159
Oo bal eeg waxa dhacay.

985
01:11:45,160 --> 01:11:48,914
Waxaad noqonaysaa
falcelinta naqshadaha, Richard.

986
01:11:48,960 --> 01:11:51,633
Maya. Maya, casriye, hubaal.

987
01:11:51,680 --> 01:11:53,671
- Had iyo jeer waxaan u maleeyay inaan ahay.
- Ma tahay?

988
01:11:55,960 --> 01:11:57,996
Tani waa wax cajiib ah, ma aha?

989
01:11:58,040 --> 01:12:00,838
Adigaa xanuunsanaya,
haddana waxaad tahay rajada wanaagsan.

990
01:12:00,880 --> 01:12:04,270
Taasi waa sababta
waxaa kaa go'an inaadan ahaanayn, soo maaha?

991
01:12:05,280 --> 01:12:08,238
- Miyaadan ahayn?
- Malaha.

992
01:12:09,400 --> 01:12:11,516
Aan aragno waxa aan taas ka qaban karno,
Richard.

993
01:12:23,120 --> 01:12:27,318
- Mudane, aad baan uga xumahay...
- Maya, maya, maya, waa OK, Peterson. Sii wad

994
01:12:28,320 --> 01:12:30,788
Waan ka xumahay inaan ku sugay,
mudanayaal.

995
01:12:31,800 --> 01:12:34,598
Colin wuxuu awooday inuu sameeyo ka dib oo dhan.

996
01:12:34,640 --> 01:12:38,189
Sida wanaagsan oo aad timaadid.
Haah, wax yar ayaa nalagu riixay waqtiga.

997
01:12:38,240 --> 01:12:41,357
Hadday sidaas tahay, yeynan mar dambe lumin.
Richard.

998
01:12:41,400 --> 01:12:42,753
Sax.

999
01:12:43,800 --> 01:12:48,237
Waxay u muuqataa inay jireen xoogaa xiiso leh
horumarka dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay.

1000
01:12:48,280 --> 01:12:51,716
War baad sheegtay
inaadan haba yaraatee wax niyad ah lahayn

1001
01:12:51,760 --> 01:12:54,433
dib ugu noqoshada qorshayaasha
bixinta guryaha ee goobta,

1002
01:12:54,480 --> 01:12:58,268
ka dibna toddobaad uun ka dib,
waxaa jira shir qarsoodi ah

1003
01:12:58,320 --> 01:13:02,029
adiga iyo labada shaqaale dawladeed
oo ka socda Waaxda Deegaanka.

1004
01:13:02,080 --> 01:13:05,709
- Run, been.
- Waxaan haynaa qoraal aan ku cadeyneyno.

1005
01:13:05,760 --> 01:13:09,070
Waxay leedahay,
"Kulanka Lapanshaw Mercantile

1006
01:13:09,120 --> 01:13:11,076
" ku saabsan haddii
waa loo ballan qaadayaa”.

1007
01:13:11,120 --> 01:13:14,192
- Miyaan...
- Mudanayaal, fadlan, ha u xiisayn.

1008
01:13:14,240 --> 01:13:19,030
Waxaad arki doontaa dhammaan wakhtigeeda
marka aan daabacno shan maalmood gudahood.

1009
01:13:19,080 --> 01:13:21,355
Hadda, waxay ila tahay inaad dhegaysato uun.

1010
01:13:21,400 --> 01:13:25,757
Ka dib oo dhan, waxaad helaysaa muuqaal qarsoodi ah
ka hor intaysan noqon mid guud.

1011
01:13:28,440 --> 01:13:30,237
Waxaan filayaa in taasi aad noogu deeqsiisay.

1012
01:13:31,240 --> 01:13:33,708
Ma aha, Richard?
- Dhab ahaantii.

1013
01:13:33,760 --> 01:13:36,149
Aad u ... tixgelin.

1014
01:13:36,200 --> 01:13:40,193
Mm, waa tuna curried, ma?
Dhadhan. Maxay kula tahay?

1015
01:13:42,920 --> 01:13:44,114
Haa, waa.

1016
01:13:44,160 --> 01:13:46,196
Mm, dhadhan.

1017
01:13:46,240 --> 01:13:48,879
- Sii wad.
- Maya, mahadsanid. Waxaan...

1018
01:13:48,920 --> 01:13:51,639
Maya, maya, ugu yaraan...

1019
01:13:51,680 --> 01:13:56,231
Waxaan helay sandwiches-kaygii,
aad baad u mahadsantahay. Maya, maya, mahadsanid.

1020
01:13:58,360 --> 01:14:00,555
Taasi waxay ahayd wax weyn.

1021
01:14:00,600 --> 01:14:05,151
Haa Sandwijku wuu fiicnaa, si kastaba.

1022
01:14:05,200 --> 01:14:07,191
waan ku soo celin doonaa markaa.

1023
01:14:07,240 --> 01:14:08,912
Haa

1024
01:14:12,000 --> 01:14:13,399
Waxaan u malaynayaa inaad fiicnaan lahayd.

1025
01:14:54,280 --> 01:14:57,272
Waa goor hore, waan ogahay. waan ka xumahay

1026
01:14:57,320 --> 01:14:58,878
Horay ayaanu u kacnay.

1027
01:14:58,920 --> 01:15:00,558
Natalie ma ku dhowdahay?

1028
01:15:02,840 --> 01:15:04,671
Natalie hore ayay u baxday.

1029
01:15:04,720 --> 01:15:06,312
Iyadu halkan ma joogto?

1030
01:15:06,360 --> 01:15:08,032
Maya, iyadu maaha

1031
01:15:09,480 --> 01:15:10,879
I soo raac.

1032
01:15:13,040 --> 01:15:15,235
Aad bay ugu habboon tahay, inaad halkan joogto,

1033
01:15:15,280 --> 01:15:18,511
sababtoo ah ma shaqeyn doono
saaka. Dhab ahaantii maya.

1034
01:15:18,560 --> 01:15:20,437
Halkee ayaan u soconaa?
- Kaliya safar yar.

1035
01:15:20,480 --> 01:15:23,358
Kan naftayda ayaan shaqaaleysiiyay
laakiin waa ku fiican tahay inaad halkaan joogto.

1036
01:15:23,400 --> 01:15:24,799
Oh, maya, ma jecli doonyaha.

1037
01:15:24,840 --> 01:15:29,072
Ha welwelin, gabi ahaanba waxba ma aqaan
ku saabsan doonyaha midkoodna laakiin wuu sameeyaa.

1038
01:15:29,120 --> 01:15:31,714
Fernando wuu leeyahay.
Doontii buu la yimaadaa.

1039
01:15:33,160 --> 01:15:35,310
Waa inaad timaadaa, Richard.

1040
01:15:54,040 --> 01:15:57,874
Is deji, hadda halkan ayaad joogtaa.

1041
01:15:57,920 --> 01:15:59,399
Haa.

1042
01:16:38,200 --> 01:16:40,668
Dadka kale carruurtoodu waa cajiib,
miyaanay ahayn?

1043
01:16:40,720 --> 01:16:42,438
Haa

1044
01:16:43,440 --> 01:16:47,228
Ma, um... Adiga iyo Natalie ma qorsheynaysaan?

1045
01:16:47,280 --> 01:16:48,998
Oh, haa, maalin.

1046
01:16:50,680 --> 01:16:53,114
Natalie hadda ma dareemayso diyaar...

1047
01:16:54,800 --> 01:16:56,438
sida aan hubo inaad garanayso.

1048
01:16:58,040 --> 01:17:00,031
Is deji Richard.

1049
01:17:01,360 --> 01:17:04,557
Ciise, waa maxay sababta ay aad u kulul tahay?

1050
01:17:09,240 --> 01:17:10,639
Waad ogtahay...

1051
01:17:11,640 --> 01:17:15,474
Dinosaurs ayaa ku wareegay halkan
in ka badan meel kasta oo kale oo England ah.

1052
01:17:16,480 --> 01:17:21,634
Waxa jirtay nooc ka mid ah saacadaha degdega ah ee dinosaurka
waqtiyo gaar ah oo maalinta ka mid ah webigan agtiisa.

1053
01:17:21,680 --> 01:17:24,399
Xoolo waaweyn oo iyaga ka mid ah ayaa halkan ku socda.

1054
01:17:30,240 --> 01:17:34,153
Haddaba, maxaa ka hadhi doona adduunkeenna, Sinclair,
Laba boqol oo sano gudahood?

1055
01:17:34,200 --> 01:17:36,760
Waxaan ku qaadannaa waqti aad u badan
ka fakaraya dhamaadka aduunka.

1056
01:17:36,800 --> 01:17:38,392
Ma dhacayso...

1057
01:17:39,400 --> 01:17:40,799
maanta.

1058
01:17:41,440 --> 01:17:42,839
Waxaan kuu ballan qaadayaa.

1059
01:17:44,000 --> 01:17:45,479
Ma aha qadada ka hor.

1060
01:17:45,520 --> 01:17:48,159
Waxaan ahay saadaaliye xirfad leh, xusuusnow.

1061
01:17:49,160 --> 01:17:51,628
Kaalay
Waxaan garanayaa meel cidla ah.

1062
01:17:51,680 --> 01:17:53,079
Meel qarsoon?

1063
01:17:53,120 --> 01:17:55,475
Fernando' halkan ayuu joogi doonaa.
Wuxuu door bidaa inuu keligiis wax cuno.

1064
01:17:55,520 --> 01:17:57,317
Maya, waan hubaa in Fernando uu jeclaan lahaa inuu...

1065
01:18:00,800 --> 01:18:02,756
Miyuu i dilayaa, ma kula tahay?

1066
01:18:13,840 --> 01:18:15,751
Waxaad heli kartaa wax aan ahayn lychees.

1067
01:18:17,240 --> 01:18:19,390
Maadan ogayn inaan imanayo.

1068
01:18:19,440 --> 01:18:21,317
ma aadan haysan karin.

1069
01:18:21,360 --> 01:18:22,759
Maya, dabcan maya.

1070
01:18:23,920 --> 01:18:25,672
Markaa waxaas oo dhan adigay ahayd?

1071
01:18:26,680 --> 01:18:28,079
Hubaal, maxaa diidaya?

1072
01:18:33,440 --> 01:18:35,476
Malaha mayd ayaa ka buuxa.

1073
01:18:36,680 --> 01:18:38,955
Waa ay ka go’an tahay, saw maaha?

1074
01:18:42,360 --> 01:18:43,759
Haddii aad u jeeddo Natalie...

1075
01:18:44,720 --> 01:18:49,032
Yaa kale ayaan lahaa... Doqon ha i siin
wuxuu ku jawaabay, Richard, way na caayaysaa labadayadaba.

1076
01:18:49,080 --> 01:18:52,197
Haddii aad ula jeedo Natalie,
markaas waan hubaa in ay iyadu - aanay ahayn.

1077
01:18:52,240 --> 01:18:54,549
Been bay ii sheegaysaa mar walba.

1078
01:18:57,240 --> 01:19:00,152
Marka dadku been kuu sheegaan,
si lama filaan ah wax kale kama fikiri kartid.

1079
01:19:01,760 --> 01:19:03,637
Waxaad aragtay calaamado yaryar, ma leedahay?

1080
01:19:03,680 --> 01:19:06,194
Dabcan waxaa jira calaamado yaryar.
Looma baahnayn,

1081
01:19:06,240 --> 01:19:11,473
boor weyn ayay sidatay
isagoo leh, "Qof kale ayaan wasayaa."

1082
01:19:16,360 --> 01:19:18,112
Haddaba, waa ayo?

1083
01:19:20,240 --> 01:19:21,753
Waxaad ii sheegtaa.

1084
01:19:22,880 --> 01:19:24,711
Ma garanayo.

1085
01:19:24,760 --> 01:19:26,512
Ma aaminsani taas.

1086
01:19:26,560 --> 01:19:30,155
Sinclair, waan kuu ballan qaadi karaa,
ilama hada hadlin.

1087
01:19:31,840 --> 01:19:34,195
Waad ogtahay inaan ogaan doono.

1088
01:19:37,040 --> 01:19:38,871
Haa...

1089
01:19:40,320 --> 01:19:42,197
Waan ogahay.

1090
01:19:48,440 --> 01:19:50,431
Hadda qorshe ayaan leeyahay, si kastaba.

1091
01:19:50,480 --> 01:19:51,913
Ma leedahay?

1092
01:19:51,960 --> 01:19:54,076
Oh, haa.

1093
01:20:11,160 --> 01:20:13,879
Waa inay ogaayeen inaad halkan joogtid,
Richard.

1094
01:20:13,920 --> 01:20:15,672
Way ku daba galeen.

1095
01:21:02,920 --> 01:21:04,399
Maxaad dhulka ka samaynaysaa halkan?

1096
01:21:04,440 --> 01:21:06,635
Booqasho yaab leh. Waxay ahayd inaan ku arko.

1097
01:21:06,680 --> 01:21:08,989
- Waanu ku heshiinay.
- Waxba igama gelin waxa aan ku heshiinay.

1098
01:21:09,040 --> 01:21:11,156
Maxaa halkan ka socda?

1099
01:21:11,200 --> 01:21:14,272
- Waanu baxaynaa.
-Maxaad ula jeeddaa, tagista?

1100
01:21:14,320 --> 01:21:16,311
Oo waxaan rabaa in gurigu u ekaado mid wanaagsan...

1101
01:21:17,120 --> 01:21:19,680
- usbuucyada ugu dambeeya waxaan ku qaadaneynaa.
Xagee u socotaa?

1102
01:21:19,720 --> 01:21:21,233
Ameerika.

1103
01:21:21,280 --> 01:21:23,510
Waxaan ku noolaan doonnaa halkaas, Connecticut.

1104
01:21:23,560 --> 01:21:25,357
Maxaad ula jeedaa, "nool"?

1105
01:21:25,400 --> 01:21:28,278
Noolow, waad ogtahay, deggenaanshaheeda
beddelka muuqaalka.

1106
01:21:28,320 --> 01:21:29,753
Dhowr sano ama wax ka badan.

1107
01:21:30,760 --> 01:21:33,638
Markan waxa ay noqotay in aan haa idhaahdo.
Waxaan hore u helay shaqo soo jeedin, dabcan,

1108
01:21:33,680 --> 01:21:35,750
laakiin inta aan ku guda jiro shaqadayda, lama baajin karo,

1109
01:21:35,800 --> 01:21:39,839
laakiin tani waxay ahayd mid lama filaan ah oo aan la iska caabin karin
oo waanu isdhiibnay sow maaha?

1110
01:21:39,880 --> 01:21:44,351
Ma ahayn lacagta kaliya. Guriga,
waqtiga, wax walba waxay u muuqdeen sax.

1111
01:21:44,400 --> 01:21:47,631
Waa inaan ka hadalnaa arrintan.
Waa inaan.

1112
01:21:47,680 --> 01:21:49,079
Dabcan.

1113
01:21:50,240 --> 01:21:52,708
Waxba ma beddeli karaan, ma fahantay?

1114
01:21:56,680 --> 01:21:59,990
Waxaa laga yaabaa inay jiraan waxyaabo halkan kugu yaal,
Richard, haddii aad rabto iyaga.

1115
01:22:00,040 --> 01:22:02,110
Wax walba ma qaadan karno.

1116
01:22:09,400 --> 01:22:11,675
- Waa jirtaa!
- Hudheelka kale ee dhiiga badan ayaad tidhi.

1117
01:22:11,720 --> 01:22:13,517
- Halkan ayaan ku idhi.
- Halkan kuma hadli karno.

1118
01:22:13,560 --> 01:22:16,074
- Dadku waa ay shaahayaan, waxna ma maqlaan.
Maxaynu halkan u joognaa?

1119
01:22:16,120 --> 01:22:18,111
- Ma waxaad iga filaysaa inaan dhibaato keeno?
- Haa.

1120
01:22:18,160 --> 01:22:20,549
- Meel kale ayaan u soconaa.
- Maya, maya!

1121
01:22:21,560 --> 01:22:24,358
Sinclair waxay igula kulmaysaa halkan wax yar ka dib,
dhanka kale.

1122
01:22:24,400 --> 01:22:27,437
- Maxaad samaynaysaa? Maxaa tani loogu talagalay?
- Bal eeg, iska ilaali.

1123
01:22:27,480 --> 01:22:30,233
Ma geli kartid barbaro la'aan,
way ku tuuri doonaan.

1124
01:22:30,280 --> 01:22:32,475
- Natalie...
- Joogso!

1125
01:22:37,120 --> 01:22:40,112
Waa xagaaga ugu kulul
tan iyo jubilii Queen Victoria.

1126
01:22:40,160 --> 01:22:44,039
Had iyo jeer sidan ayay ahayd
markii aan ku noolayn Waddada Cavendish.

1127
01:22:44,080 --> 01:22:46,719
Ma aniga daraaddiis baa?
- Maya.

1128
01:22:46,760 --> 01:22:48,398
Waqtiga isbeddelka.

1129
01:22:48,440 --> 01:22:52,353
Sinclair wuxuu rabaa inuu ka tago England,
dhaqaalaha ayaa hoos u dhacaya.

1130
01:22:52,400 --> 01:22:56,518
Iyo ka shaqaynta wakaalada shaqada
maaha jawaabta riyooyinkayga.

1131
01:22:56,560 --> 01:22:58,312
- Hadda waad cararaysaa.
- Maya!

1132
01:22:59,360 --> 01:23:01,078
Sinclair waa nin caqli badan, waa...

1133
01:23:01,120 --> 01:23:04,715
wax yar oo xad dhaaf ah
waxaana laga yaabaa inaan u maleeyay inaanan xamili karin laakiin...

1134
01:23:04,760 --> 01:23:06,955
Waan jeclahay isaga waana sax.

1135
01:23:12,800 --> 01:23:16,270
Hadday naga garan lahaayeen...

1136
01:23:17,480 --> 01:23:20,631
Waxaad u aragtaa fikraddaas mid xiiso leh, ma aha?

1137
01:23:20,680 --> 01:23:22,750
Gaar ahaan maaha, laakiin...

1138
01:23:24,440 --> 01:23:26,749
Hadday ogaan lahaayeen, way la yaabi lahaayeen.

1139
01:23:27,760 --> 01:23:30,957
- Taasi waa run, ma aha?
- Waxaad jabisay xeerarkii!

1140
01:23:31,000 --> 01:23:34,629
Ma jirin wax heshiis ah oo na dhex maray,
Richard. Waad ogtahay taas, jacaylkayga.

1141
01:23:39,480 --> 01:23:41,471
Waa maxay kani, Richard? Kaalay

1142
01:23:41,520 --> 01:23:43,795
Waxaan ku weydiinayaa si fudud...

1143
01:23:45,720 --> 01:23:47,517
fadlan, weli ha tagin.

1144
01:23:48,760 --> 01:23:51,149
Si joogto ah ayaan kuu caawiyay, ka dib oo dhan.

1145
01:23:51,200 --> 01:23:55,398
Marar badan.
Fadlan, tan ii samee!

1146
01:23:58,960 --> 01:24:00,313
Ku eeg.

1147
01:24:00,360 --> 01:24:04,672
Jacaylkaygii, maxaa dhacay, waad lumisay
Kalsoonidaada gudaha in yar, waa intaas.

1148
01:24:05,960 --> 01:24:08,030
Waxaad samayn kartaa wax kasta
haddii aad maskaxdaada geliso.

1149
01:24:08,080 --> 01:24:10,469
Xusuusnow? Waad ogtahay taas.

1150
01:24:10,520 --> 01:24:12,590
Waxaan ku weydiin doonaa hal mar oo kale.

1151
01:24:14,600 --> 01:24:16,431
Fadlan.

1152
01:24:16,480 --> 01:24:18,550
Ma ahayn inaan waligay u ogolaan inay tani dhacdo.

1153
01:24:21,160 --> 01:24:22,639
Waxay ahayd qalad aad u xun.

1154
01:24:28,400 --> 01:24:30,231
Ma xamili kari wayday, ma kari kartaa?

1155
01:24:30,280 --> 01:24:32,157
Jooji!

1156
01:24:32,200 --> 01:24:33,599
Richard!

1157
01:24:36,560 --> 01:24:38,152
Richard!

1158
01:24:39,800 --> 01:24:41,438
Ma rumaysni inaad tan ku xidhan tahay!

1159
01:24:45,200 --> 01:24:47,953
Ma aha sidaas halis ah, Richard.

1160
01:24:49,600 --> 01:24:52,876
Kani waa walaalkayga quruxda badan,

1161
01:24:52,920 --> 01:24:55,957
yaa qosol badan, oo aan waxba ka baqin.

1162
01:24:57,240 --> 01:25:00,550
Kaliya iska daa, Richard. Iska daa.

1163
01:25:01,560 --> 01:25:03,790
Way fududahay, way fududahay.

1164
01:25:04,800 --> 01:25:06,233
Dhawaan ayay tagi doontaa

1165
01:25:07,280 --> 01:25:09,077
Ma dhici doonto.

1166
01:25:11,880 --> 01:25:13,438
Ku sii dayn maayo inaad baxdo.

1167
01:25:13,480 --> 01:25:15,232
Oh, runtii?
Haddaba, sidee baad ii joojinaysaa?

1168
01:25:15,280 --> 01:25:17,236
waan ku joojin doonaa

1169
01:25:17,280 --> 01:25:18,679
Anaguna halkan kuma nabad qabno.

1170
01:25:18,720 --> 01:25:23,510
Waxaad i keentay halkan sababtoo ah waxaad moodday
waad i qabsan kartaa. Hagaag, waad qaldantahay.

1171
01:25:23,560 --> 01:25:25,551
Illahay dartiis iska daaya.

1172
01:25:38,040 --> 01:25:42,158
Hello, labadiina. maad odhan
Richard sidoo kale halkan ayuu joogi doonaa.

1173
01:25:43,960 --> 01:25:45,791
Shaaha Ingiriisiga, runtii waan xiisi doonaa kuwan.

1174
01:25:46,800 --> 01:25:50,588
Sandwijyada qajaarka. noqon doona
kii ugu dambeeyay waxaan aragnaa in muddo ah.

1175
01:25:56,600 --> 01:26:01,799
Oh, er, hadda waxaan ahay shaqada taleefanka,
iska hubi dhowr shay.

1176
01:26:05,520 --> 01:26:07,670
Waxaan ku jirnaa waqti fiican.

1177
01:26:07,720 --> 01:26:11,952
Caajisnimo, macsalaameeyay London,
u socda bandhigyo,

1178
01:26:12,000 --> 01:26:14,275
meelaha dalxiiska ee aynaan arag.

1179
01:26:15,800 --> 01:26:17,950
Waxay ku haysaa Natalie mashquul.

1180
01:26:23,520 --> 01:26:26,910
Looxyadan ogeysiiska
inta badan waa yaab xiiso leh.

1181
01:26:26,960 --> 01:26:29,030
Daawo waxa dhacaya
meel kale oo huteelka ah.

1182
01:26:29,080 --> 01:26:30,911
<i>...sii wakhti.</i>

1183
01:26:33,520 --> 01:26:35,829
Natalie, waxaan ballan qaaday, anigu ma dheelayo,
ma aadi kartid!

1184
01:26:35,880 --> 01:26:38,440
Halkan ka bax!
Richard, waxaan kuu sheegay, dib u noqosho ma jiro.

1185
01:26:38,480 --> 01:26:40,914
Kama jawaabi karo waxa dhici doona
haddii aad isku daydo oo aad baxdo.

1186
01:26:40,960 --> 01:26:44,032
Jooji in aad noqoto hees macaan. waxaad tahay
go'aansadeen in ay wax dhacaan.

1187
01:26:44,080 --> 01:26:45,911
Natalie, kani waa aniga!

1188
01:26:45,960 --> 01:26:48,633
Bal eeg, waad ogtahay inaan weligay joogin
wax walba ka quustay.

1189
01:26:48,680 --> 01:26:52,150
Weligay ma fileyn in tani ay dhici doonto sidoo kale,
laakiin way leedahay.

1190
01:26:52,200 --> 01:26:54,668
- Richard...
- Bal eeg, uun i raac. Natalie...

1191
01:26:54,720 --> 01:26:56,119
Jooji!

1192
01:26:56,160 --> 01:26:57,957
- Richard! Jooji!
- Kaliya in la hadlo.

1193
01:26:58,000 --> 01:27:01,072
- Kaalay gurigayga. Ka takhalus Sinclair...
- Gabadhu ma fiican tahay?

1194
01:27:01,120 --> 01:27:03,714
Haa, haa.

1195
01:27:03,760 --> 01:27:05,398
Ilaahay dartiis!

1196
01:27:09,240 --> 01:27:11,071
Maxaa dhulka ka dhacay?
xagee aaday

1197
01:27:11,120 --> 01:27:13,031
Waxay rabtay uun isbeddel.

1198
01:27:13,080 --> 01:27:15,230
Hal saac gudaheed. waan kuu digayaa

1199
01:27:25,680 --> 01:27:26,954
Natalie!

1200
01:28:14,200 --> 01:28:16,919
Oh, maxaad samaynaysaa!

1201
01:28:16,960 --> 01:28:19,115
Ayay!

1202
01:29:08,680 --> 01:29:10,591
Richard?

1203
01:29:12,520 --> 01:29:15,114
Halkan kaalay Kaalay

1204
01:29:16,120 --> 01:29:18,236
Kaalay!

1205
01:29:18,280 --> 01:29:20,510
Kaalay! Kaalay!

1206
01:29:25,400 --> 01:29:27,038
Wiil nacas ah.

1207
01:29:28,440 --> 01:29:30,590
Waxaad qaadatay kaniiniyada fiitamiinada sidoo kale.

1208
01:29:30,640 --> 01:29:33,950
Kaniiniyada fitamiinada oo ka badan kiniiniyada hurdada,
waxay u egtahay.

1209
01:29:35,000 --> 01:29:37,070
Ma ahan sida ugu fiican ee aad naftaada u dili karto.

1210
01:29:39,400 --> 01:29:41,356
Waxaan u soo noqday barbardhiga, run ahaantii.

1211
01:29:42,400 --> 01:29:44,550
Waa hagaag... qayb ahaan taas.

1212
01:29:45,680 --> 01:29:47,796
Way fiicantahay.
waad qastay.

1213
01:29:50,200 --> 01:29:52,077
Waxaad rabtay inaad i cabsi geliso, ma?

1214
01:29:52,880 --> 01:29:54,279
Adiga badh ayaa maamulay.

1215
01:29:55,280 --> 01:29:57,316
qaali baad ii tahay Richard.

1216
01:29:57,360 --> 01:29:58,952
Ma rabo inaad naftaada dhaawacdo,

1217
01:29:59,000 --> 01:30:02,197
laakiin ku dayn maayo
labadeenaba na baabi'i.

1218
01:30:03,680 --> 01:30:05,398
Faham?

1219
01:30:07,920 --> 01:30:09,558
Kaalay, isku soo jiid.

1220
01:30:10,880 --> 01:30:13,155
kuma jecli marka aad sidan u ekaato
dhan khariban...

1221
01:30:13,200 --> 01:30:16,954
Fadlan, Natalie, wax kasta oo aad sameyso,
ha i odhan is jiid jiid.

1222
01:30:17,000 --> 01:30:18,399
OK

1223
01:30:19,720 --> 01:30:23,349
OK
Hadda, haddii aad naftaada u dhaqanto...

1224
01:30:24,360 --> 01:30:27,158
adiguna geesi baa kugu filan...

1225
01:30:28,800 --> 01:30:30,836
waxaad iman kartaa xafladayada bixitaankeena.

1226
01:30:30,880 --> 01:30:34,156
Sinclair waxay kiraysatay jardiinooyin qaar.
Ma rabtaa inaad taas samayso?

1227
01:30:35,360 --> 01:30:36,952
Waan arki doonaa, Natalie.

1228
01:30:38,240 --> 01:30:39,958
Waxaan filayaa inaad si uun u maarayn doonto.

1229
01:30:55,720 --> 01:30:58,553
Jooji in aad indha ku hayso,
way socon doonaan dhawaan.

1230
01:30:58,600 --> 01:31:01,398
Waa caadi waxba igama hayso.

1231
01:31:07,360 --> 01:31:09,920
Waxaan qabaa inaynu halkan ku hayno.

1232
01:31:09,960 --> 01:31:11,359
Xusuus ahaan.

1233
01:31:11,400 --> 01:31:13,038
Aad uma maleynaysid.

1234
01:31:13,080 --> 01:31:14,957
Maya, waan ahay. Waa inaan.

1235
01:31:18,400 --> 01:31:19,879
Waxaad si fiican u socodsiin doontaa meeshan.

1236
01:31:19,920 --> 01:31:21,831
Amaan sare!

1237
01:31:23,120 --> 01:31:25,190
Mahadsanid

1238
01:31:25,240 --> 01:31:28,152
Berri i raac.
Fadlan.

1239
01:31:49,160 --> 01:31:52,038
Hadday wax jiraan
waxaad xiisaynaysay inaad nagu tidhaahdo sanado,

1240
01:31:52,080 --> 01:31:54,116
laakiin waxaan dareemay inaadan waligaa awoodin, hadda waa waqtigii.

1241
01:31:54,160 --> 01:31:58,551
Waxba ha is celin,
aflagaado, naxdin, cay, ba'an...

1242
01:31:58,600 --> 01:32:01,990
Tani waxay isu beddeshaa hadal,
xaqiiqdii in uu hadal isku qasbo,

1243
01:32:02,040 --> 01:32:03,553
marka, sida kaliya ee aan ku joojin karo naftayda...

1244
01:32:25,200 --> 01:32:27,156
Bal eeg iyaga.

1245
01:32:27,200 --> 01:32:31,273
Waxay la mid yihiin guddoomiyaha boqortooyada oo leh
nabad gelyo iyo raxmad wanaagsan dhammaanteen.

1246
01:32:31,320 --> 01:32:33,550
Waa maxay sababta aad uga xun tahay?

1247
01:32:46,760 --> 01:32:48,512
Iyadu hadda waa tartar.

1248
01:32:49,520 --> 01:32:52,956
Iyo waxa ka badan, waa inaad aragto
asluubtiisa miiska, waa X-shahaadada.

1249
01:32:53,000 --> 01:32:56,276
Ka baji carruurta inay cunaan maalmo.

1250
01:32:56,320 --> 01:32:58,311
Waxa uu jecel yahay in lagu kaftamo.

1251
01:33:44,920 --> 01:33:47,309
Dhulka maxaa kula tahay... Ka bax!

1252
01:33:47,360 --> 01:33:49,157
Richard, sidee ku dhiiratay!

1253
01:33:49,200 --> 01:33:51,111
xagee u soconaa

1254
01:33:51,160 --> 01:33:53,151
Richard, waad waalantahay!

1255
01:34:06,480 --> 01:34:08,516
waxaan rabaa inaan ku dilo

1256
01:34:08,560 --> 01:34:09,959
Waa!

1257
01:34:10,000 --> 01:34:11,399
Maya!

1258
01:34:20,440 --> 01:34:21,839
Maya!

1259
01:34:21,880 --> 01:34:25,953
wasaq...
si fudud adiga!

1260
01:34:26,000 --> 01:34:27,399
waan ku necbahay!

1261
01:34:30,560 --> 01:34:32,152
Nacasnimo xun!

1262
01:34:32,200 --> 01:34:34,873
Ah! Ka deg!

1263
01:34:51,760 --> 01:34:53,796
Ah!

1264
01:35:05,960 --> 01:35:07,359
Ah!

1265
01:35:07,400 --> 01:35:09,960
- Waad i isticmaashay.
- ku isticmaalay?

1266
01:35:10,000 --> 01:35:12,275
Si aad u hesho farxad yar
guurkiina,

1267
01:35:12,320 --> 01:35:13,878
mar kale dab qaado

1268
01:35:13,920 --> 01:35:17,117
aad dareento xoog,
kaa caawin inaad hesho naftaada.

1269
01:35:17,160 --> 01:35:20,596
In yar ayaan caajisnay, ma annagaa,
gurigaaga yaabka leh?

1270
01:35:20,640 --> 01:35:23,029
Just... Just la ciyaaro this, miyaanaynu?

1271
01:35:23,080 --> 01:35:25,435
- Dhammaantood mar kale ayaa dib loo cusbooneysiiyay, miyaynu nahay?
- Fadlan, Richard!

1272
01:35:25,480 --> 01:35:29,029
Oo hadda waxaan u malaynaynaa inaanan u baahnayn isaga,
aan iska tuurno.

1273
01:35:29,080 --> 01:35:30,672
Laakiin ka waran aniga?

1274
01:35:30,720 --> 01:35:32,950
Maxaa igu dhacay?!

1275
01:35:33,960 --> 01:35:36,190
waan ku necbahay!

1276
01:35:36,240 --> 01:35:38,151
Ma ogolaan doono inaad...

1277
01:35:38,200 --> 01:35:40,316
Jooji tan, Richard, waan kuu digayaa!

1278
01:35:40,360 --> 01:35:43,272
- Maxaa dhacaya haddii aad uur leedahay?
- Laakiin ma ihi!

1279
01:35:43,320 --> 01:35:45,788
Ilmuhu wuxuu yeelan lahaa madax aad u weyn,
malaha.

1280
01:35:48,560 --> 01:35:50,437
Jooji tan, Richard!

1281
01:35:50,480 --> 01:35:52,198
Waad joojin doontaa kan!

1282
01:36:09,920 --> 01:36:13,549
waan ka xumahay
Uma jeedin inaan ku isticmaalo.

1283
01:36:14,840 --> 01:36:16,990
Malaha waan ku isticmaalay

1284
01:36:18,680 --> 01:36:20,910
Hadda waxaan nahay xitaa.

1285
01:36:20,960 --> 01:36:22,439
Ma annagaa?

1286
01:36:25,240 --> 01:36:26,719
waan ku jeclahay

1287
01:36:28,920 --> 01:36:31,593
Waan ogaa inaad rabto in tani dhamaato
iyadoo mid naga mid ah uu dhimanayo.

1288
01:36:31,640 --> 01:36:34,200
Ku kalsoonow inaad labadayadaba nala dili doonto.

1289
01:36:41,960 --> 01:36:43,791
sir baan kuu sheegayaa.

1290
01:36:45,240 --> 01:36:46,639
Maxaa sir ah?

1291
01:36:47,920 --> 01:36:51,276
Ma dhammaatay?
Miyaysan dib u qarxi doonin?

1292
01:36:51,320 --> 01:36:52,753
Ma aha daqiiqad.

1293
01:36:55,160 --> 01:36:57,549
Ma baxayno.
Heshiiskii Sinclair wuu dhacay,

1294
01:36:57,600 --> 01:36:59,716
laakiin wali waxaanu rabnay in aanu xaflada qabsano.

1295
01:37:01,960 --> 01:37:03,757
Sax ii adeega, miyaanay ahayn?

1296
01:38:29,480 --> 01:38:32,552
Wax baa ii sheega
waa dhamaadkii xaflada.

1297
01:38:59,720 --> 01:39:02,553
- Taasi OK ma dareemaysaa?
- Haa.

1298
01:39:05,880 --> 01:39:08,314
Waxaad mooddaa inaad hoobiye ku dhex jirtay,
labadiina.

1299
01:39:08,360 --> 01:39:10,476
- Waxaan leenahay.
- Waad ogtahay, ma aha?

1300
01:39:12,960 --> 01:39:14,552
Waxaan ogahay dhowr waxyaalood.

1301
01:39:18,520 --> 01:39:22,195
Waan ogahay inay wax jireen
aan caadi ahayn labadiina,

1302
01:39:22,240 --> 01:39:25,152
wax ay ahayd in la nadiifiyo.

1303
01:39:27,840 --> 01:39:29,751
Ma rabo inaan sii ogaado.

1304
01:39:30,920 --> 01:39:33,753
Waxaa jira xad aanan aadi karin.

1305
01:39:36,760 --> 01:39:38,751
Ma rabo inaan maqlo

1306
01:39:41,240 --> 01:39:43,674
Waa ku filan tahay in tii ugu xumayd ay dhammaatay.

1307
01:39:44,640 --> 01:39:46,710
- Ma u malaynaysaa?
- Way dhammaatay.

1308
01:39:51,920 --> 01:39:54,354
Way sii yaraanaysaa, ma aha?

1309
01:39:56,560 --> 01:39:58,915
Waxaad tahay mid deggan, Sinclair.

1310
01:39:59,960 --> 01:40:01,598
Waa yaab.

1311
01:40:01,640 --> 01:40:05,155
Waan yaabay naftayda, laakiin qof
waxay ahayd in ay is dejiyaan hareeraha halkan.

1312
01:40:07,320 --> 01:40:08,719
waxaan ula jeedaa...

1313
01:40:10,200 --> 01:40:12,475
Waxaan bilaabi karaa qaylo

1314
01:40:15,120 --> 01:40:17,350
Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo.

1315
01:40:17,400 --> 01:40:19,152
Naxdin daahday. Yaa garanaya?

1316
01:40:22,600 --> 01:40:24,158
U malayn maayo.

1317
01:40:25,720 --> 01:40:27,119
ma filayo.

1318
01:40:27,160 --> 01:40:29,993
Waxaan kuu sheegay inuu caqli leeyahay, saw ma aha?

1319
01:40:31,280 --> 01:40:32,713
Marka, Sinclair...

1320
01:40:34,480 --> 01:40:36,277
wax walba waad garanaysaa...

1321
01:40:37,320 --> 01:40:39,117
maxaa dhici doona haddaba?

1322
01:40:40,120 --> 01:40:42,475
Anaga mise dadka bini aadamka?

1323
01:40:42,520 --> 01:40:43,919
Labadaba.

1324
01:40:46,840 --> 01:40:48,751
Wax raad ah ma hayo.

1325
01:40:56,840 --> 01:41:00,355
Dab-damis, eeg.
Taasi waa dayrta

1326
01:41:01,360 --> 01:41:03,635
Dabkaas,
had iyo jeer dhamaadka caadiga ah ee xagaaga.

1327
01:41:03,680 --> 01:41:06,990
Hubaal ma wici lahaa
xagaagan caadiga ah.

1328
01:41:07,040 --> 01:41:08,439
Maya

1329
01:41:21,360 --> 01:41:23,954
Waxay noqon kartaa fikrad wanaagsan
ma baxayno ka dib oo dhan.

1330
01:41:27,400 --> 01:41:29,391
Waxaa laga yaabaa in ay bilaabeen in ay seegaan tan.